| Sai da minha frente agora mesmo que é melhor para ti. | Open Subtitles | اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك |
| - Sai da frente. Sou o guarda dela, comandante. | Open Subtitles | أغرب عن وجهى - إننى أحرسها أيها القائد - |
| Adoro um casaco que diz: "Sai da minha frente, mundo." | Open Subtitles | أحب السترة التي توحي بأنك تقولين " أغرب عن وجهي أيها العالم " |
| - Ouve, mano... aceita o meu conselho, Desaparece da minha vista e volta para o teu jogo. | Open Subtitles | أنت، يا أخي، لك نصيحتي. أغرب عن وجهي وعد إلى لعبتك. |
| Saia da minha propriedade. | Open Subtitles | أغرب عن ملكيّتي الآن، أيّما تكون. |
| - Vai à merda e morre! | Open Subtitles | ؟ - أغرب عن وجهي - |
| Saí da frente cabrão! | Open Subtitles | أغرب عن وجهي بحق الجحيم |
| Suma da minha frente, seu demônio. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي,أيها الشيطان! |
| Agora desaparece-me da frente enquanto conferencio com a minha cliente. | Open Subtitles | والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي |
| - És idiota! - Sai da minha frente. | Open Subtitles | ـ أنت وقح ـ أغرب عن وجهي |
| Sai da minha frente! | Open Subtitles | اللعنة أغرب عن وجهى |
| Vai procurar o Sloan, faz o que quiseres, Sai da minha frente. | Open Subtitles | اذهب . جد (سلون) افعل ما تريد أغرب عن وجهي فحسب يا (كراف) اذهب! |
| Sai da minha frente, Joe. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي , جو |
| Vai para o teu quarto. Sai da minha frente. | Open Subtitles | إذهب لغرفتك ، أغرب عن وجهي |
| Então Sai da minha vista. | Open Subtitles | أذن أغرب عن وجهى |
| Agora, pega na tua puta e Sai da minha frente. | Open Subtitles | خذ عاهرتك و أغرب عن وجهي |
| Sai da minha vida. | Open Subtitles | يا رجل فقط أغرب عن وجهى الآن |
| Agora, Desaparece da minha frente antes que perca a compostura. | Open Subtitles | الآن أغرب عن وجهي قبل أن أفقد أعصابي |
| Desaparece da minha frente, forasteiro. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي، يا ذا البشرة البيضاء |
| Saia da mina vista, soldado. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي يا جندي |
| - Ouve, bonito casaco. - Vai à merda! | Open Subtitles | سترة جميلة - أغرب عن وجهي - |
| Saí da frente. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي |
| Que nem "Suma da minha frente"... | Open Subtitles | مثل: "أغرب عن وجهي". |
| E vê onde isso me levou. Desaparece-me da vista! | Open Subtitles | أنظر إلى ما أوقعتنى به هذه المره أغرب عن وجهى |
| É isso que tu és e é isso que fazes. Vai-te foder, está bem? Estou ocupado. | Open Subtitles | ،هذا أنت، وذلك ما تفعله أغرب عن وجهي، إنني مشغول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 