"أغرب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desaparece
• é mais estranha do que
• estranho do que
• mais estranho que
• mais estranha que a
• mais estranhas
• é mais estranho
• mais estranha do que a

Desaparece, volta para a tua cama. Calma, eu não mordo.
ـ أغرب من هُنا و أرجع لفراشك ـ أهدأ، إنني لا أعضك

Estamos ocupados, rapaz. Desaparece, está bem?
نحن مشغولون يا فتى أغرب من هنا, حسنا؟

Sabes como às vezes a verdade é mais estranha do que a ficção? Sim.
تعرفين كيف أحياناً الحقيقة أغرب من الخيال

Isso seria mais estranho do que conseguir ler mentes?
هل هذا أغرب من القدرة على قراءة الأفكار؟

Quer dizer mais estranho que um professor morto colado no cimo de um mastro de bandeira ou...
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو ..

A verdade é mais estranha que a ficção.
-لا أصدق أمركما . -الحقيقة أغرب من الخيال.

Mas principalmente porque os pais dela são as pessoas mais estranhas que conheci e eu vivo na California!
ولكن السبب الرئيسى أن عائلتها هم أغرب من قابلتهم وأنا أيضا أعيش فى كاليفورنيا

Não é mais estranho do que quando o Darth Vader... era verificador de parquímetros.
ليس أغرب من عندما كان دارث فيدر مأمور المواقف

Por vezes, a verdade pode ser mais estranha do que a ficção.
حسنا، تعرف، أحيانا حقيقة يمكن أن يكون أغرب من القصة.

Vai lá para trás. O teu ídolo vai já. Desaparece, seu palerma.
عُد، نجمك المفضل قادم أيها المتملق، أغرب من هنا!

Agora Desaparece, pedaço de bosta.
و الآن أغرب من وجهي أيها القذر

Agora Desaparece daqui.
هذا كُل شيء. الأن أغرب من هُنا.

Desaparece tu.
أنت أغرب من هنا

Se há coisa que este emprego me ensinou é que a verdade é mais estranha do que a ficção.
الشيء الوحيد التي علمتني إياه تلك المهنة، أن الحقيقة أغرب من الخيال.

"A vida é mais estranha do que qualquer coisa que a mente pudesse inventar."
"الحياة أغرب من أي شيء يمكن أن يخترعه العقل."

A verdade é mais estranha do que a ficção.
الحقيقة أغرب من الخيال

Não há sentimento mais estranho do que inventar uma palavra e depois vê-la assumir uma identidade própria.
لا يوجدُ شعور أغرب من اختراع كلمة ورؤيتها تسيطرُ على العقل من تلقاء ذاتها.

Não, é mais estranho que isso.
لا, اسمعوا, إنه حتى أغرب من ذلك.

mais estranho que o habitual.
أغرب من المعتاد

E a realidade é mais estranha que a ficção.
والحقيقة هي حقاً أغرب من الخيال.

Como é que a tua coisa pode ser mais estranha que a minha?
{\pos(192,240}وكيف ذلك أغرب من اكتشافي؟

Já fiz merdas... bem mais estranhas para outros.
لقد فعلت 000 أشياء أغرب من هذا