| Em 19 de Agosto de 1975 vocês casaram-se... em Reno. | Open Subtitles | في الـ 19 من أغسطس لعام 1975، تزوجتما في "رينو". |
| 19 de Agosto de 1976, 07 h. | Open Subtitles | في 19 أغسطس لعام 1976 في ال7 صباحاً |
| Um dia, a 28 de Agosto de 1854, uma criança, uma menina de cinco meses cujo nome próprio não conhecemos, — só a conhecemos por Bebé Lewis — contraiu cólera, apareceu com cólera no n.º 40 de Broad Street. | TED | وبعد ذلك في أحد الأيام, 28 أغسطس لعام 1854, طفلة صغيرة, في شهرها الخامس نجهل ما هو إسمها, نتعرف عليها فقط بالطفلة لويس, والتي بطريقة أو بأخرى أصيبت بمرض الكوليرا. وقد توجهت بمرضها هذا إلى شارع 40 برود ستريت. |
| Dr. Dennis Alan, Expedição Botânica ao Rio Negro, 15 de Agosto de 1985. | Open Subtitles | الملاحظاتالميدانية ، الدكتور (دينيس آلان) بعثة (ريو نيغرو) النباتية . 1985 الخامس عشر من أغسطس لعام |
| 7 de Agosto de 1915, em Lone Pine. | Open Subtitles | السابع من أغسطس لعام 1915 في (لون باين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 