| Há sémen nos lençóis, bem como em todas as superfícies planas... | Open Subtitles | سائل منوي على أغطية السرير وكذلك كل شيء مسطح هنا |
| Quando um novo morador se muda para a torre, já tem um teto sobre a cabeça. Então normalmente apenas marca o seu espaço com cortinas ou lençóis. | TED | عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية. |
| Pusemos uma almofada sobre aquilo. envolvemos os braços com lençóis, trepámos o muro e fugimos de pés descalços. | TED | ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين. |
| Ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas estão na Grande Mancha de Lixo Oriental, enquanto as nossas poluem as Filipinas. | TED | بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين |
| Que sabe acerca de tampas de radiador? | Open Subtitles | أنا أحاول توفير الوقت هل تعرفين أي شيء عن أغطية المبرد؟ |
| É um tecido usado para proteger do pó, como capas de carros. | Open Subtitles | يُستخدم لتوفير الحماية من الغُبار على بعض الأشياء مثل أغطية السيارات. |
| Tirando esta caixa de coberturas de potes. | Open Subtitles | ماعدا هذا الصندوق الذي يحوي أغطية القدور. |
| Prometo-vos bons lençois na Palestina. | Open Subtitles | وأنا أعدكم الكل سيحصل على أغطية نظيفة في فلسطين. |
| Nem devia mudar os lençóis, mas burro velho não aprende. | Open Subtitles | ليس علي حتى أن ازعج نفسي بتغيير أغطية الاسرة لكن العادات القديمة تموت بصعوبة |
| São sofisticados, até usam lençóis. | Open Subtitles | إنهما زوجان محنكان. يظهران كذلك تحت أغطية. |
| - Oito lençóis bordadas e seis toalhas com 12 guardanapos. | Open Subtitles | ثماني ملاءات و6 أغطية طاولات كبيرة مطرزة |
| Eu lavo os teus lençóis. | Open Subtitles | أنا أغسل أغطية سريرك و أعلم انها كانت هنا. |
| Está bem? Uma cama, lençóis, roupas. | Open Subtitles | حسناً، أحتاج إلى سرير وإلى أغطية وإلى بعض الثياب |
| lençóis, almofadas, mantas, fronhas. Tenho tudo isso, porra! | Open Subtitles | أغطية، وسادات، بطانيات أغطية الوسادات، اشتريتها كلها |
| Eu e a esposa acabamos por comprar lençóis de algodão do Egipto. | Open Subtitles | أنا وزوجتي أوقفنا شراء أفرشة أغطية الأسرة المصرية |
| Tirem as tampas dos esgotos. Queremos que ele sinta o cheiro do peixe. | Open Subtitles | إرفع أغطية المجارى نريده أن يشتم رائحة الطعم |
| Aquela charlatã da segurança queria vender-nos tampas para as tomadas. | Open Subtitles | أرادت محتالة تحصين الاطفال أن تبيع لنا أغطية سلامة لمصادر التيار |
| Aceite o cupão da minha esposa ou muitas mais tampas serão tiradas. | Open Subtitles | إما أن تنفذ ما بقسيمة زوجتي أو أغطية كثيرة أخرى سيتم فتحها |
| Fabricamos capas da polipropileno à prova d'água. Para sofás e poltronas. | Open Subtitles | حسنٌ، نحن نقوم بصناعة أغطية خاصة لحماية الأريكة والمقاعد المزدوجة |
| Bem, a menos que tenhas um sala separada para coberturas de potes, pensei no armário. | Open Subtitles | حسناً, بما أنه لديك قدور بلا أغطية سنضعها هناك. |
| Nós obtivemos uma combinação da sua amostra de referência com o DNA retirado dos lençois da sua casa de aluguer. | Open Subtitles | حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر |
| fronhas de almofada, sacos de farinha, pernas de calças. | Open Subtitles | أغطية الوسائد أكياس الطحين، أرجل السراويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 