"أغفره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoar
• perdoarei

Mas uma coisa não posso perdoar o tédio de ter de ouvir os seus versos, as suas canções de segunda categoria, as suas actuações medíocres.
و لكن الشئ الوحيد الذى لا يمكننى أن أغفره لك هو الملل من إستماعى لأشعارك

Mas o que não consigo perdoar, é a completa falta de confiança em mim!
لكن الذي لا أستطيع أن أغفره هي قلة الثقة فيني

Não consigo perdoar isso.
هذا شيء لا أستطيع أن أغفره لكِ

Deixou que isso influenciasse o salvamento da vida da nossa filha, que é o que é tão difícil de perdoar.
سمحت لكل ذلك الهراء أن يكون أكثر أهمية من إنقاذ حياة إبنتنا! وهو ما أجدهُ صعباً جداً أن أغفره

Mas, pelo que ele fez à Krishna, nunca o perdoarei.
(و لكن ما فعله بـ(كريشنا لن أغفره له أبداً

Que há a perdoar?
ما الذى أغفره ؟

Eu nunca conseguia perdoar.
لم أغفره لأحد في حياتي

Não há nada a perdoar.
لا يوجد شيء أغفره لكَ.

- Perdoe-me, Sire. - Nada a perdoar.
-ليس هناك ما أغفره لك

- Não perdoarei isso.
-لن أغفره.