"أغفر لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu perdôo-te
• te perdoarei
• te perdoo
• Eu perdoo-te
• eu decida perdoar-te
• perdoo-lhe ter
• perdoar
• te perdoei

Eu perdôo-te.
أغفر لك

Se mandaste o meu amado marido para a prisão... nunca te perdoarei.
لو أرسلك زوجي الحبيب إلى السجن... أنا لن أغفر لك أبداً

Então, reza para Ele te perdoar, porque eu não te perdoo.
إذا أدعُ إلى السماء أن تغفر لك لأنّني لا أغفر لك

Eu perdoo-te. Sem sorte, acontece às vezes. Onde foi a tua namorada?
أنا أغفر لك الأخطاء تحدث فى بعض الأحيان.

Bem sabes que pode demorar muito tempo até que eu decida perdoar-te?
تدرك أنّه قد يمرّ وقت طويل للغاية قبل أن أغفر لك.

Monsenhor, perdoo-lhe ter traído as nossas confidências para o Cardeal Secretário de Estado.
يا مونسنيور، أغفر لك خيانة أسرارنا ببوحها لأمين سر الدولة

E, só para que fique claro, nunca te perdoarei por isso.
ولنكون على وضوح تام الآن، محال أن أغفر لك ذلك أبدًا.

E nem te incomodes a ir confessar, pois nunca te perdoarei.
ولكن لا تزعج نفسك - وتأتى للاعتراف لى لأننى لن أغفر لك

Nunca te perdoarei por isto.
لن أغفر لك نهائياً هذا

Quase que te perdoo, Danielle querida.
سوف أغفر لك يا دانيال ، يا عزيزتي

Se voltas a fazer isso não te perdoo.
إذا فعلت هذا ثانية لن أغفر لك أبداً.

Sim, não sabias. Por isso Eu perdoo-te.
أنت لا تعرفي ذلك ، لذلك سوف أغفر لك

Descansa, pois Eu perdoo-te.
ما زلت لا أغفر لك

Anos de sexo de reconciliação antes que eu decida perdoar-te.
قد تمضي أعواماً دون ممارسة الحب قبل أن أغفر لك.

Podemos estar velhos e grisalhos antes que eu decida perdoar-te.
أعني قد تكون كهلاً قبل أن أغفر لك.

E perdoo-lhe ter vendido as minhas cadeiras.
‫وأنا أغفر لك بيع الكراسي خاصتي

Embora esteja a sofrer muito, sei que te posso perdoar.
كأذى كما أنا، أعرف بأنّني يمكن أن أغفر لك.

É pena, porque já te perdoei.
حسناً ، كلامك غير صحيح لأننى أغفر لك