"أغلبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maioria
• A maior parte
• Sobretudo
• muitos
• principalmente
• maior parte delas

E para usar a maioria deles é necessário saber.
أغلبها ، عليك أن تكون خبيراً في استخدامها

A maioria são caixas postais, mas limita a procura.
أغلبها صناديق بريديّة لكنّ هذا يضيّق نطاق البحث

Ao todo, há mais de 150 sites que estão agora a rastrear a minha informação pessoal, a grande maioria sem a minha autorização.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Há cerca de um milhão de espécies conhecidas de insetos no mundo, mas A maior parte tem um dos cinco tipos comuns de aparelhos bucais.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

A má notícia é que A maior parte deles não resulta.
ولكن لسوء الحظ أغلبها لا تأتي بالنتائج المرجوة

Oiço vozes a falar, mas o poço é Sobretudo esta cacofonia de homens a tossir e de pedra a ser partida com ferramentas primitivas.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.

De onde venho, a maioria delas são de rocha vulcânica. porque temos muitos vulcões por lá.
المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة.

Como vêem, a maioria destes países está no hemisfério norte, são principalmente países ocidentais.
ستلاحظون أن أغلبها دول تقع في شمال الكرة الأرضية، هي في المقام الأول دول غربية.

As famílias deixaram centenas de mensagens. Incrivelmente, a maioria eram positivas e encorajadoras.
تركت العائلات المئات من الرسائل أغلبها إيجابي ومشجع.

Alguns desses instintos são inatos, mas a maioria são aprendidos e todos deles estão programados no cérebro.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا

Temos recebido muitas cartas e cartões, a maioria, de solidariedade.
لقد وصلتنا العديد من الرسائل والبطاقات، أغلبها لطيفة.

A maioria foi enviado por parentes que já não viam bem.
تم إرسال أغلبها من أقارب لا يستطيعون الرؤية جيداً

Não, encontrámos a maioria na cave, mas também havia alguns nos pisos superiores.
لا سيدتي ، بل أغلبها عثرنا عليها في القبو لكن بعضها عُثِر عليها في الطوابق العليا

Antes da intervenção, elas deram A maior parte aos seus melhores amigos.
ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين.

A maior parte deles é levada pelo vento.
أغلبها تختلط مع الرياح في حالتنا هذه انها ادلة

Não temos nada sobre as fibras do veículo até acharmos o carro dele mas ele tem uma grande colecção de filmes porno, A maior parte de sadomasoquismo tal como no perfil.
لا نملك عينة من طلاء السيارة حتى نجد سيارته لكنه لديه مجموعة أفلام ضخمة أغلبها جنسية مثل التحليل

Há bastantes nesta região. A maior parte estão em ruinas.
هناك الكثير منها في المنطقة أغلبها أصبحت أطلالاً

Mas A maior parte são mulheres de fato de banho.
ولكن أغلبها صور لسيدات في رداء حمام السباحة

Realizo as cerimónias de casamento, Sobretudo de casais do mesmo sexo.
أؤدي مناسبات الزفاف أغلبها من مثيلي الجنس

Estás a falar de centenas de satélites, muitos com trajectórias secretas.
أنت تتحدث عن مئات من الأقمار الصناعية أغلبها تكون لها مدارات محددة

Temos, mas A maior parte delas envolvem arranjar-vos identidades novas no Alaska.
لدينا، لكن أغلبها تتضمنكم وأنتم تعيشون بإستعمال هويات جديدة في (آلاسكا).