"أغلبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maioria deles
• maior parte
• maioria delas
• maioria são
• Quase todos
• principalmente
• muitos deles são
• maioria está

A maioria deles já era então não sentirão falta de nada!
هنا لمسة صغيرة أغلبهم يائس لذا ليس لديهم ما يخسرونه

A maioria deles ainda está a pagar o preço.
أنتِ تعرفين , أغلبهم لا يزالون يدفعون الثمن

Os excedentários... velhos e enfermos na sua maior parte.
عمّال متفوقون أغلبهم من الأكبر سناً ومن العجزه

Todos eles finalizaram a faculdade durante a II Guerra Mundial e depois, a maior parte participou na guerra.
جميعهم أنهوا دراستهم الجامعية خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك ذهب أغلبهم للخدمة العسكرية.

A maioria delas não pode ir a lojas.
أغلبهم أغنياء بمايكفي لشرائها من تاجر التجزئة.

Há nove maneiras de esquimó, mas a maioria são usados ​​em ursos.
يوجد 9 وسائل في الاسكيمو ولكن أغلبهم يستخدم على الدببة

Quase todos foram apanhados, tirando aqueles que foram abatidos, ou se afogaram na baía.
أغلبهم قد قبضوا عليهم. والباقي قتل أَو غَرقَ في الخليج.

- Sim. São principalmente funcionários, estagiários dos senadores.
أغلبهم من موظفي البيت الأبيض أعضاء مجلس الشيوخ, أطباء

Alguns são bons, mas muitos deles são paus mandados para ganhar o salário.
البعض منهم جيدون، ولكن أغلبهم مجرد متطفلين

Eu falo por experiência própria. A maioria deles não gostava de pancadarias.
أغلبهم لم يكن يظن الأمر للتسلية عندما كنا نخوض الشجارات

A ATF recolheu a maioria deles.
وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية قبضت على أغلبهم

A razão do pessoal não estar a ler o teu jornal é que a maioria deles é fofoqueira, superficial, materialista e malvada, como a Dalia.
سبب عدم قراءة هؤلاء لصحيفتك لأن أغلبهم يحبون النميمة ، وسطيحين يحبون الأمور المادية

Eu leio a maioria deles, repito, com um grande apreço pela imprensa, pelos Mídea.
،لقد قرأت أغلبهم مع جزيل التقدير للصحافة والاعلام

Nenhum deles tem alguma coisa contra ela, e já conversei com a maioria deles.
ولا أحد من هؤلاء يكنّ لها الضغينة وقمت بالتحدث مع أغلبهم

O problema é que na maior parte do tempo andam no álcool e na droga por isso o que eles vêem não é assim muito fiável.
المشكلة أن أغلبهم يجن بإدمان الكحول و المخدرات لذا فإن ما يرونه لا يمكن الوثوق به

A maior parte das pessoas desce pelas escadas, enquanto acompanho as que chegam no elevador.
أغلبهم ينزلون بواسطة الدرج حين أصاحب الواصلين الجدد بالمصعد

A maior parte também tem macaquinhos no sótão.
أولئك الأطباء النفسيون تجد أن أغلبهم معتوه بنفسه

Bem, para ser sincero maior parte delas, não têm habilidade matemática para serem prostitutas.
حسناً، لكي أكون عادلاً فإن أغلبهم ليس لديهم مهارات الحساب لكي يكونوا عاهرات

Existem mulheres frustradas, moça, a maioria delas.
انهم نساء محبطون, يا عزيزتى أغلبهم.

A maioria delas mal fala inglês.
أغلبهم يتحدث الانجليزية بالكاد

A maioria são mulheres que querem saber o que usar. Alguns são homens que querem saber o que eu uso.
أغلبهم نساء يودون معرفة مالذي سيرتدونه بعضهم رجال يودون معرفة مالذي أرتديه

Ele vai precisar deles. O Tyler já conseguiu que Quase todos quebrassem o laço de patrono.
سيحتاجهم، و(تايلر) يكاد يحرر أغلبهم من الاستسياد.

As vítimas eram principalmente violadores de crianças.
الضحايا كان أغلبهم من المتحرشين بالأطفال

Há líderes religiosos judeus e cristãos, muçulmanos e católicos, aliás, muitos deles são mulheres, que se propuseram a reivindicar o coração das nossas tradições que acreditam que chegou o momento de a religião passar a fazer parte da solução.
هناك زعماء دينيون مسحيون ويهود ومسلمون وكاثولكيون، أغلبهم من النساء، على فكرة، شرعوا في العمل على استعادة تقاليدنا الدينية الأصيلة، ويملكون إيمانا راسخا بأنه يجب على الدين أن يكون جزءاً من الحل.

A maioria está a viver em países pobres, relativamente pobres ou de rendimento médio-baixo, como o Líbano, onde a Halud vive.
أغلبهم يعيشون في دول فقيرة، دول فقيرة نسبيًا أو ذات دخل متوسط أو ضعيف مثل لبنان، حيث تعيش خلود.