"أغلبية الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maioria dos homens
• A maior parte dos homens

Entao, sinto-me obrigada a avisá-lo que a maioria dos homens com quem tenho andado morreu.
عندئدٍ، دعني أنبهكَ، أغلبية الرجال التي واعدتها مؤخراً لقت مصرعها

A maioria dos homens enrolava-se e morria com o teu ferimento, mas minimizaste-o como se fosse um arranhão.
أغلبية الرجال من الممكن أن يتشوهوا أو يقتلوا لو عانوا مثلما عانيت أنت ولكنك تجاهلت هذا الجروح كما لو لم يحدث لك أي شيء

Ou seja, a maioria dos homens deste país.
وهم أغلبية الرجال في هذا البلد

A maior parte dos homens fazem piadas sobre isso, mas...
أتعرف, بأن أغلبية الرجال يضحكون من هذا الأمر

Oiça... A maior parte dos homens casados tem hobbies.
أغلبية الرجال المتزوجين لديهم هوايات..