| Só tinha de esperar que não a tivesse fechado definitivamente | Open Subtitles | كنت أتمنى فقط ألا أكون قد أغلقته تماماً |
| Pus todas as fotos dele numa gaveta e fechei-a... como se isso fosse fazer alguma diferença. | Open Subtitles | وضعت جميع صور زوجي في درج و أغلقته و كأن هذا سيصنع فرقا |
| Mandei fechar o poço, porque a válvula de segurança estava avariada, imbecil! | Open Subtitles | لقد أغلقته لسبب أيها الأحمق صمام الإغاثة |
| Dirigi isto enquanto adulto. fechei há uns anos atrás. | Open Subtitles | وأدرته عندما كبرت ثم أغلقته منذ عدة سنوات |
| Ela simplesmente desligou. | Open Subtitles | لقد أغلقته تماماً. |
| Só um MPZ é capaz de alimentá-lo. Desliguei-o. | Open Subtitles | فقط زى بى إم يمكنه توليد الطاقة لفترة كهذه و قد أغلقته |
| A Bailey fechou-o porque os sinais vitais caíram, ou porque a Catherine Avery estava a gritar na galeria? | Open Subtitles | إذا (بيلي) أغلقته بسبب سوء علاماته الحيوية أم لأن (كاثرين إيفري) كانت في صالة المشاهدة تصرُخ؟ |
| Encontrei na carrinha. Não te preocupes, eu desliguei. | Open Subtitles | وجدته في الشاحنه, و لا تقلقي لقد أغلقته. |
| Está desligado. | Open Subtitles | حسناً ،لقد أغلقته |
| Eu tinha fechado tudo, mas que catástrofe! | Open Subtitles | لقد أغلقته جيداً يالها من كارثة |
| Reabristes o Bloco D, logo depois de tu e o Manning o terem fechado definitivamente. | Open Subtitles | إنكما أعدتما إفتتاج القسم "د" بعد أن أغلقته أنت و "ماننج" بشكل نهائي |
| Uma espécie de pó saiu, e depois eu fechei-a. | Open Subtitles | . نوع ما من الغبار خرج ، بعدها أغلقته |
| Não é verdade. Eu fechei-a. | Open Subtitles | هذا ليس صحيح, لقد أغلقته |
| E com isso reabri uma porta que tinha conseguido fechar há anos. | Open Subtitles | وبذلك، فتحت باباً كنت قد أغلقته بنجاح قبل سنوات |
| Não, se fechar a porta, ela esquece-se que estou aqui...à espera. | Open Subtitles | لا تغلق الباب اذا أغلقته ستنسى انني هنا انتظرها |
| Esta área estava seca, quando o fechei. | Open Subtitles | ولكن الجرح كان جافاً تماماً حين أغلقته |
| -Espera. Eu sei que fechei. -A sério? | Open Subtitles | ـ انتظري ، أعلم أنني أغلقته ... ـ أحقاً ؟ |
| Pronto, já desligou. | Open Subtitles | حسنًا,لقد أغلقته. |
| Estávamos a falar e ela desligou... | Open Subtitles | ...كنا نتحادث عندما أغلقته |
| Um transformador eléctrico foi perdido por causa de um buraco no tecto, mas Desliguei-o e o de reserva está a compensar. | Open Subtitles | و هناك محول كهربي واحد تالف بسبب الماء المتساقط من السطح المُكسَر و لكني أغلقته , و محول الدعم يعوضه. |
| Desliguei-o e verifiquei todas as tomadas. | Open Subtitles | أغلقته و ودققت في كل أخرام الكهرباء |
| Bem, o Vince foi ao Glitterati naquela noite, mas você fechou-o para um evento. | Open Subtitles | ، حسناً ، (فينس) ذهب إلى الملهى تلك الليلة مع ذلك أغلقته من أجل حفل خاص |
| desliguei aquilo quase imediatamente. | Open Subtitles | و أغلقته مباشرة |
| Pensei que tinha desligado! | Open Subtitles | ظننت أنني أغلقته |
| - mas ela salvou o mundo e fechou-a. | Open Subtitles | وكانوا سيستخدمون الشق كبوابةٍ . للعبور، لكنها أغلقته وأنقذت العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 