| Podes fechar a porta. Por favor? | Open Subtitles | هو ما يبدو في الصورة هلا أغلقتِ الباب من فضلك؟ |
| - Preciso de privacidade. - Podes fechar a cortina. | Open Subtitles | ـ أنّي بحاجة لخصوصية ـ لا مانع إذا أغلقتِ الستائر |
| Podes fechar por mim? | Open Subtitles | هلا أغلقتِ ذلك عنّي؟ |
| Bem, Ming ligou-te para aqui, porque a loja... estava fechada, então, fechaste a loja. | Open Subtitles | دق مينج هنا يبحث عنكِ لأن المحل أغلق اذاً قد أغلقتِ الدكانَ. |
| Sei que o desgosto era insuportável e fechaste o coração. | Open Subtitles | وأعرفُ أن ذلك الحزن، لايُطاق وأنتي أغلقتِ قلبُكِ |
| Podes desligar isso? | Open Subtitles | هلّا أغلقتِ ذلك؟ |
| Podemos desligar isto, por favor? | Open Subtitles | هلا أغلقتِ هذا رجاءً؟ |
| - Podes fechar a porta, por favor? | Open Subtitles | هلاّ أغلقتِ الباب من فضلك ؟ |
| Podes fechar a porta? | Open Subtitles | هلّا أغلقتِ الباب في طريقكِ؟ |
| Importa-se de fechar a porta? | Open Subtitles | (دوفال)؟ هلّا أغلقتِ ذلك الباب تلطّفًا بي، رجاءً؟ |
| Acabaste de te fechar aí dentro? | Open Subtitles | هل أغلقتِ على نفسك للتو؟ |
| - Pode fechar a porta? | Open Subtitles | -هلا أغلقتِ الباب؟ |
| Streak, fechaste a porta do abrigo, atrás de ti? | Open Subtitles | ستريك - هل أغلقتِ باب الملجأ خلفكِ ؟ |
| - fechaste a loja? | Open Subtitles | هَلْ أغلقتِ المحل؟ |
| fechaste a porta de entrada? | Open Subtitles | هل أغلقتِ الباب الأمامي؟ |
| Porque é que tu fechaste a porcaria da porta nas minhas mãos? | Open Subtitles | لمَ أغلقتِ الباب على يدىَّ؟ |
| Mas então, fechaste a torneira. | Open Subtitles | لكنك أغلقتِ الصنبور |
| Mas fechaste a sala às 22h50 . | Open Subtitles | لكنكِ أغلقتِ الغرفة في 10: 50 |
| Habibeh, podias desligar isso, por favor? | Open Subtitles | ـ (حبيبة)، هلا أغلقتِ هذا، رجاءً؟ |
| Pode desligar isso? | Open Subtitles | هل أغلقتِ هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 