| Importas-te de fechar a porta quando saíres? | Open Subtitles | هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟ |
| Consegui afastá-lo do casamento... mas fechar a porta não o deixou de fora, porque cometi um erro. | Open Subtitles | لقد تمكنت من إبعاده ... عن الزفاف لكني أغلقت الباب فقط ولم أخرجه بسبب خطأ ارتكبته |
| Não, desde que lhe fechei a porta na cara. | Open Subtitles | لا ، ليس منذ أغلقت الباب فى وجهها |
| Depois, Fecha a porta e levanta a blusa! | Open Subtitles | عندها أغلقت الباب ورفعت قميصها |
| Importam-se que feche a porta da frente? | Open Subtitles | أتمانعون لو أغلقت الباب الأمامي؟ |
| A nossa mala caiu do céu, abriu o poço, arrastou-se para dentro, e fechou a porta? | Open Subtitles | إذاً سقطت حقيبتنا من السماء و حفرت لنفسها حفرة و تسللت بداخلها و أغلقت الباب خلفها؟ |
| trancou a porta? | Open Subtitles | هلا أغلقت الباب ؟ |
| Acho que fechaste a porta com muita força. | Open Subtitles | أعتقد أنك أغلقت الباب بقوة كبيرة |
| Se você fechar a porta... a noite pode durar para sempre. | Open Subtitles | **وإذا أغلقت الباب** **قد يستمر الليل للأبد** |
| Se você fechar a porta... a noite pode durar para sempre. | Open Subtitles | **وإذا أغلقت الباب** **قد يستمر الليل للأبد** |
| Mas se você fechar a porta... nunca mais vou ter que ver o dia. | Open Subtitles | **وإذا أغلقت الباب** **لن أضطر لرؤية اليوم مرةً أخرى** |
| Entalei-me ao fechar a porta. | Open Subtitles | في غرفة الطوارئ أغلقت الباب عليه |
| Pode fechar a porta, por favor? | Open Subtitles | هلا أغلقت الباب من فضلك؟ |
| Ronnie? Você acabou de fechar a porta? | Open Subtitles | روني , هل أغلقت الباب للتو ؟ |
| Eu fui para a casa-de-banho, fechei a porta e peguei numa navalha. | Open Subtitles | جريت إلى الحمام، أغلقت الباب و تناولت شفرة. |
| Meu Deus, fechei a porta às 17h por hábito. | Open Subtitles | ياإلهي, لقد أغلقت الباب عند الخامسة علىغيرالعادة. |
| fechei a porta para perguntar se gostavas de ser a minha nova Vice-Presidente Sénior. | Open Subtitles | .. أغلقت الباب لأسألكِ إن كنتِ تريدين أن تكوني نائبة المدير الجديدة |
| Isso não importa, porra. Sai do meu quarto e Fecha a porta? | Open Subtitles | -إنه لا يهم هلا غادرت غرفتي و أغلقت الباب ؟ |
| Foi para o seu quarto e fechou a porta. | Open Subtitles | فإنها أتجهت الى حجرتها و أغلقت الباب |
| Ela trancou a porta, com pregos. | Open Subtitles | لقد أغلقت الباب بالمسامير. |
| fechaste a porta quando chegaste a casa? | Open Subtitles | هل أغلقت الباب أثناء عودتك ؟ |
| - Tucker, fechas a porta? | Open Subtitles | (تاكر) هلا أغلقت الباب اللعين؟ |
| Desculpa por te ter fechado a porta na cara. | Open Subtitles | آسفة أني أغلقت الباب في وجهك |
| - Porque é que Trancaste a porta? | Open Subtitles | لماذا أغلقت الباب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 