| Ela desligou e pronto. | Open Subtitles | تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها |
| - Sim. Ela atendeu e desligou. | Open Subtitles | نعم.لقد رفعت السماعة و أغلقت الخط |
| - Ofereci-me para ir a casa dela. Ela desligou e voltei a telefonar. | Open Subtitles | عرضتُ أن أذهب إلى منزلها أغلقت الخط |
| Isto é a coisa de família que te ia contar quando desligaste o telefone. | Open Subtitles | هذا هو الأمر المتعلّق بالعائلة الذي كنت سأخبرك إياه حين أغلقت الخط بوجهي |
| Tenho-te tentado ligar. Porque é que desligaste na minha cara? | Open Subtitles | لقد كنت أتصل بكَ، لماذا أغلقت الخط بوجهي؟ |
| Estive em casa dos meus pais o dia todo e quando ligaste esta manhã eu desliguei porque tinha medo que eles me vissem a atender. | Open Subtitles | كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك |
| Desligaste-me o telefone na cara? | Open Subtitles | هل أغلقت الخط بوجهي؟ |
| desligou antes da chamada se completar. | Open Subtitles | أغلقت الخط قبل أن تمرر المكالمه |
| Ela desligou na minha cara. | Open Subtitles | أغلقت الخط سماعة الهاتف في وجهي |
| Sim, ela desligou na tua cara. | Open Subtitles | نعم، أغلقت الخط في وجهك وهو كذلك |
| Mas a minha mãe disse que eles iam pôr-nos numa lista, por isso ela desligou. | Open Subtitles | لكن أمي قالت أنهم الآن سيضعوننا في بعض قوائم المطلوبين... لذا فقد أغلقت الخط... . |
| Ela desligou na minha cara. | Open Subtitles | -لقد أغلقت الخط في وجهي . -يا لها من صدمة . |
| desligou? | Open Subtitles | لقد أغلقت الخط عليه ؟ |
| Eu sei que ela já desligou. | Open Subtitles | أعلم أنها أغلقت الخط |
| Tentei-te falar dela quando me desligaste na cara. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أخبرك عنها عندما أغلقت الخط في وجهي |
| Liguei ontem e desligaste na minha cara. | Open Subtitles | هاتفتكِ ليلة أمس لكنك أغلقت الخط |
| desligaste? | Open Subtitles | هل أغلقت الخط ؟ |
| Porque desligaste? | Open Subtitles | لماذا أغلقت الخط في وجهه؟ |
| Sim. Desculpe se desliguei há pouco. | Open Subtitles | -أنا آسف أني أغلقت الخط في المكالمة الماضية |
| Desligaste-me na cara? | Open Subtitles | هل أغلقت الخط بوجهي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 