| Tenho medo de fechar os olhos, porque... se fechar, posso não acordar mais. | Open Subtitles | لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما |
| E se eu fechar os olhos e tu também? | Open Subtitles | ماذا عن لو أغلقت عيني و أنتِ تفعلين أيضاً؟ |
| Bem, quando estou a tentar lembrar-me de detalhes importantes, percebi que ajuda bastante fechar os olhos e tentar relaxar. | Open Subtitles | حسنا,عندما احاول ان أتذكر تفاصيل مهمة اجد انه من المفيد جدا ان أغلقت عيني و حاولت ان استرخي |
| Mas ainda assim vejo o rosto dela sempre que fecho os olhos. | Open Subtitles | هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني |
| Quase sete. Fechei os olhos só um minuto. | Open Subtitles | قاربت السابعة إلهي لقد أغلقت عيني لدقيقة |
| Lembro-me de fechar os olhos e rezar, pedir a Deus para dizer à minha mulher e filha que o pai fez tudo o que podia e que se eu sobrevivesse, ia ser por uma razão. | Open Subtitles | أتذكر أنني أغلقت عيني وقمت بالدعاء للرب أن يخبر ابنتي وزوجتي أن أبيهم فعل كل شئ يمكنه وإذا نجوت من هذا سيكون لسبباً |
| Talvez se... fechar os olhos | Open Subtitles | ربما إذا أغلقت عيني فقط؟ |
| - E se fechar os olhos... | Open Subtitles | -ربما لو أغلقت عيني ... -لا . |
| Sempre que fecho os olhos, eu vejo-o. | Open Subtitles | كلما أغلقت عيني .. أستطيع أن أراه |
| Sempre que fecho os olhos, vejo a cara daquele homem. | Open Subtitles | كلما أغلقت عيني أرى وجه ذلك الرجل |
| Eu fecho os olhos | Open Subtitles | " أغلقت عيني " |
| Não, Fechei os olhos para me concentrar e absorver tudo. | Open Subtitles | أوه، لا، كنت قد أغلقت عيني حتى أتمكن من التركيز وأعتبر كل ما في و |
| Abri a gaveta, Fechei os olhos e peguei na 1 seringa que encontrei... | Open Subtitles | فتحت الدرج أغلقت عيني أخذت أول محقن صادفني |
| Quando acabei, Fechei os olhos... e senti uma grande paz. | Open Subtitles | عندما انتهيت، أغلقت عيني ولقد شعرت بطمأنينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 