"أغلقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desliga
• Fecha-a
• Desligue
• fechá-la
• fechar
• Fecha
• fechou
• Desliga-o
• Desligue-o
• Feche
• fecho
• fechado
• Desliguem
• desligou-o
• Fechem-no

Disseste que estas coisas podem ver electricidade, Desliga isso.
قلت بأن هذه الأشياء ترى الكهرباء إذاً، أغلقه

Só quero que desligues para mim. Desliga para mim!
أريدك أن تغلقه لي فقط أغلقه لي.

Nunca vamos conseguir voltar aqui. Agora Fecha-a.
لن نعود أبداً للأسفل، الآن أغلقه

Ceus! Ceus, Desligue isso! Desligue-a!
ياالله , أغلقه , أغلقه , لاأريدها ان ترانى و انا أموت , رجاءَ

Pelos vistos, é à prova de som, mas partiu-se. Não posso fechá-la.
"يبدو أنّ الصندوق عازل للصوت، لكنّه تكسّر ولا أستطيع أن أغلقه"

Quero que coloques a gaze dentro do ferimento, e então vou fechar com essa pinça, ok?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

Além do mais, Alex, a culpa não é minha por estarmos a ser transferidos. Melman, Fecha a boca.
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

Por fim ele a fechou e então mudou-se para aqui.
لذا في نهاية المطاف أغلقه ثم إنتقل إلى هنا

- Perdemos toda a telemetria do MALP, senhor. - Desliga-o.
لقد فقدنا الرؤية عبر جهاز الإستطلاع أغلقه

- Desligue-o. - Não posso, ainda não fechou a ponte.
حَسَناً , أغلقه لم ينهار الجسرَ بعد

É sobre a família. Preciso destas coisas. Desliga isso!
أنا أحتاج هذه الأشياء - أغلقه الأن -

"Desliga a televisão".
وهذه الأغنية تقول : " أغلقه ، " فقط أغلق التلفاز

Depois Desliga e põe-nos em ordem.
ثمّ أغلقه وأرجعهم الى فوق ثانية.

Fecha-a tu, merdoso.
أغلقه أنت يا سيء

"Fecha-a tu, merdoso."
أغلقه أنت يا سيء

Desligue até o motor pegar, depois ligam.
أغلقه حتى دوران المحرك ثم إفتحه بعدها

Podes sair por aquela porta ou posso fechá-la e ir-me embora.
بوسعك الخروج من ذاك الباب أو بوسعي أن أغلقه وأتركك هنا الأمر عائدٌ إليك.

A única maneira de fechar a fissura é da maneira que o Criador selou o Submundo.
الطريقة الوحيدة لغلق الصدع هي الطريقة التى أغلقه بها الخالق ببداية الخليقة.

Fecha isso e espera que a polícia de verdade chegue!
أغلقه والننتظر حضور الشرطة, شرطة حقيقيون!

Eu fiz parte da equipa que a fechou.
لقد كنت مع الطاقم الذى أغلقه أنا أعرف طريقى بالاسفل هناك

Desliga-o, Alec, agora mesmo.
أغلق المعالج الآن يا " أليك " أغلقه

- Desligue-o, pai!
أوه أغلقه يا أبي

Lyle, Fecha essa boca antes que eu a Feche por ti.
"لايل " , لما لا تغلق فمك قبل أن أغلقه أنا

E alguém cozeu o vestido mesmo no fecho.
بالإضافة فقد قام أحدهم بخياطة الفستان و أغلقه بإحكام

Estava lá fora, acabei de entrar, a porta não deve ter fechado, estúpido.
كنت بالخارج، رجعت للتو ربما لم أغلقه خلفي

Desliguem a válvula antes que eles fiquem sem ar.
فريد ,خذ جاى و ليلارى سوف تجد الصمام أغلقه قبل أن ينفذ الهواء من الحراريون

Não consigo. Ele desligou-o.
لا يمكنني ذلك، لقد أغلقه.

Fechem-no.
أغلقه