| Agora, Fechem os olhos, que eu conto-vos uma história. | Open Subtitles | الأن، تحت الغطاء أغلقوا أعينكم سأحكي لكم قصة |
| Agora Fechem os olhos por um segundo e imaginem a corrida. | TED | والآن أغلقوا أعينكم للحظة وتخيلوا السباق. |
| Fechem os olhos por um momento e pensem no que está a acontecer aqui e agora à nossa volta. | TED | أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن. |
| - Não olhes. Não olhes. Fecha os olhos. | Open Subtitles | - لا تنظروا , لا تنظروا , أغلقوا أعينكم . |
| Fecha os olhos e repete: | Open Subtitles | :أغلقوا أعينكم ورددوا |
| Fechem os olhos e imaginem o cheiro de todas estas coisas. | Open Subtitles | أغلقوا أعينكم تخيلوا رائحة كل هذه الأشياء |
| Senhoras, Fechem os olhos. | Open Subtitles | سيداتي، والجميع أغلقوا أعينكم سأخلع ملابسي الآن |
| Fechem os olhos, porque o papá vai fazer umas coisas muito feias com a mamã. | Open Subtitles | لذا أغلقوا أعينكم بالداخل هناك ياأطفال،لأنباباعلىوشك.. أن يفعل أشياء فظيعة جداً مع ماما. |
| Quero que Fechem os olhos... e pensem no Boobie Miles, | Open Subtitles | أغلقوا أعينكم وتذكروا بوبي مايلز.. |
| Fiquem todos calmos. Fechem os olhos e cubram a boca! | Open Subtitles | أكرر, اثبتوا مكانكم. جميعكم, ابقوا هادئين. الجميع أغلقوا أعينكم و غطوا أفواهكم! |
| Fechem os olhos por um minuto. | Open Subtitles | أغلقوا أعينكم لدقيقه |
| Fechem os olhos. | Open Subtitles | والآن أغلقوا أعينكم |
| Agora, Fechem os olhos. | Open Subtitles | هكذا، أغلقوا أعينكم |
| Fechem os olhos. | Open Subtitles | أغلقوا أعينكم جميعاً. |
| Sendo assim, Fechem os olhos. | Open Subtitles | إذن، أغلقوا أعينكم |
| Rezemos, Fechem os olhos. | Open Subtitles | فقط من لا يراها... أغلقوا أعينكم |
| O Adam está aqui. Fechem os olhos para ele não me ver. | Open Subtitles | آدم هنا أغلقوا أعينكم جميعًا |
| Fecha os olhos. | Open Subtitles | أغلقوا أعينكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 