| Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta, | Open Subtitles | لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب |
| Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta, e meia hora depois... o tecto foi-se. | Open Subtitles | لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب |
| - Fechem as janelas. - Estão-nos a comer a comida toda. | Open Subtitles | أغلقوا النوافذ والأبواب - إنهم يأكلون الطعام كله - |
| Fechem as janelas, e estejam calados. | Open Subtitles | أغلقوا النوافذ واهدأوا |
| Fechem as janelas. | Open Subtitles | حسناً، أغلقوا النوافذ |
| Fechem as janelas e fiquem quietos. | Open Subtitles | أغلقوا النوافذ واهدأوا |
| Fechem as janelas! | Open Subtitles | حسناً، أغلقوا النوافذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 