| Depois de atirar os cocktails, desça e Feche a porta. | Open Subtitles | بعد خروجنا أغلق الباب لكن لا تسكره بالمزلاج |
| Conseguimos. Feche a porta, Ernie. Conseguimos. | Open Subtitles | لقد نجحنا، أغلق الباب لقد نجحنا |
| Feche a porta. Aí fora está calor. | Open Subtitles | أغلق الباب إن الجو حار فى الخارج |
| Bem-vindo ao meu mundo, parvalhão. Deixa-me fechar a porta. | Open Subtitles | مرحباً بك فى عالمى ، يا مغفل سوف أغلق الباب |
| - Espero que apanhes uma pneumonia! - Tranca a porta! | Open Subtitles | أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق |
| Entrem no carro. Fechem a porta. Estão numa bolha de vidro. | TED | اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية |
| - Disseste que a Rachel vinha. - Steckle, fecha a porta. | Open Subtitles | ـ قلت بأن رايتشل ستأتي ـ ستيكل، أغلق الباب |
| Por favor, Feche a porta. | Open Subtitles | ـ و أستعير منك بعض الملابس ـ أغلق الباب |
| Passe lá para fora, e Feche a porta quando sair. | Open Subtitles | إخرج من هنا ، و أغلق الباب وراءك |
| Vamos te pagar depois. Feche a porta. | Open Subtitles | سنعطيك النقود لاحقاً أغلق الباب. |
| - Toma! - Sargento, Feche a porta! | Open Subtitles | هيا ، أيها الرقيب ، أغلق الباب |
| Atire-a lá para dentro, Feche a porta para sempre e afaste-se. | Open Subtitles | ألقه بالداخل أغلق الباب للأبد ثم ارحل |
| Vou atender aqui. Feche a porta, por favor. | Open Subtitles | سأتلقاها من هنا أغلق الباب من فضلك |
| Feche a porta, Xerife. | Open Subtitles | أغلق الباب يا مدير اشرطة |
| Ok, sinto muito. Tenho que fechar a porta agora. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسفة جداً عليّ أن أغلق الباب حالاً |
| É o único local da casa em que ainda posso fechar a porta... e ler um livro ou beber um copo. | Open Subtitles | انها المكان الوحيد في المنزل حيث يمكنني أن أغلق الباب و اقرأ كتابا أو احتسي شرابا |
| Além disso, a Bíblia diz "Não jurem de forma alguma", entre para que eu possa fechar a porta. | Open Subtitles | الى جانب ذلك, الانجيل يقول "لا تقسم على الاطلاق," لذلك ادخل حتى أستطيع أن أغلق الباب. |
| Então, na próxima vez Tranca a porta, génio. | Open Subtitles | حسناً في المرة القادمة، أغلق الباب أيها العبقري |
| Tranca a porta em cima mal eu saia. | Open Subtitles | أقفل القفل العلوي، بعد أن أغلق الباب |
| Cuidado. Um está solto. Fechem a porta. | Open Subtitles | أنتبه, واحدة طليقة, أغلق الباب |
| Fechem a porta para as moscas não entrarem. | Open Subtitles | أغلق الباب والا الذباب سَيَدْخلُون |
| Se tiver algum problema com isto, o meu nome é Libby. fecha a porta! | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب |
| fecha a porta. Queres que o mundo nos veja? | Open Subtitles | أغلق الباب هل تريد الجميع أن يرى ؟ |
| O funcionário fechou a porta sem a ouvir, por isso fiquei agitado. | Open Subtitles | موظف المحطة أغلق الباب دون أن يستمع إليها، فلذلك اهتجت غاضبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 