| Tentam matar-me, sempre que fecho os olhos. | Open Subtitles | تحاول الأحلام قتلي، في كلّ مرّة أغمض عيناي. |
| Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e estou acordado ao lado do meu filho. | Open Subtitles | أكون مُستيقظًا مع زوجتي، ثُم أغمض عيناي وأفتحهما، فأكون مُستيقظًا مع ابني |
| Jogo tanto que quando fecho os olhos à noite, só vejo cupcakes, em vez das normais luzes a piscar. | Open Subtitles | ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية |
| Consigo vê-los, mesmo quando fecho os meus. | Open Subtitles | أستطيع أن أراها حتّى حين أغمض عيناي. - بروفيسور؟ |
| Por isso não devo fechar os olhos quando morrer. | Open Subtitles | لذا, يجب ألا أغمض عيناي عندما أموت |
| Mas quando me acaricio eu fecho os olhos e penso... | Open Subtitles | لكن حينمـا أداعب نفسي... أغمض عيناي وأفكـر... |
| Quando estou assustado, fecho os olhos | Open Subtitles | ♪ عندما أكون مرتعبًا، أغمض عيناي ♪ |
| Vejo muitas caras quando fecho os olhos. | Open Subtitles | أرى الكثير من الوجوه عندما أغمض عيناي. |
| Se não consigo dormir, fecho os olhos... e penso em todos os "Joões" que conheço. | Open Subtitles | إذ لم أستطع النوم أحب أن أغمض عيناي و أفكر بكل (جونز) أعرفه |
| fecho os olhos ou... | Open Subtitles | أيجب أن أغمض عيناي أو... |
| Sempre que fecho os meus olhos. | Open Subtitles | في كلّ مرّة أغمض عيناي |
| Eu não sabia se devia fechar os olhos ou mantê-los abertos, mas... aconteceu tudo tão depressa. | Open Subtitles | لمأكنأعرفإذا كان مفترضأن أغمض عيناي... أم أبقيها مفتوحتان, ولكن ... الأمربرمتهحدثبشكلسريع جداً ... |
| Estou só a fechar os olhos. | Open Subtitles | أغمض عيناي فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 