| Bateu com força na cabeça. Devo ter ficado inconsciente. | Open Subtitles | لقد ضربت رأسى بشده لابد وأنى أغمى على |
| Ele foi o mais adorável homem inconsciente de sempre. | Open Subtitles | فقط لثوانى قليله لقد أغمى عليه أمممممممم |
| Nunca. Então, como é que aconteceu estares desmaiado no chão, às 6h da manhã? | Open Subtitles | إذن كيف أغمى عليكَ على الأرض حتى السادسة صباحاً؟ |
| Talvez ela só tenha desmaiado. | Open Subtitles | ربما أغمى عليها فقط |
| A última vez que desmaiou, ela voltou a si imediatamente. | Open Subtitles | آخر مرة أغمى عليها, إستعادت وعيها تقريباً فوراً |
| Quando a casa começou a balançar, e o papai desmaiou por causa da asma... | Open Subtitles | عندما بدأ البيت بالإهتزاز وأبي أغمى عليه بسبب الربو |
| desmaiar, quase morrer? | Open Subtitles | أغمى عليكي أو تقريباً كنتي تموتين؟ |
| Bem, o meu recorde são nove mas estive inconsciente durante cinco delas, por isso... | Open Subtitles | رقمي القياسي هو 8 ولكن أغمى عليّ في 5 منهم |
| Ataca-me, pega em mim, atira-me para o outro lado do quarto e deixa-me inconsciente. | Open Subtitles | ، رطض إليّ ثم حملني ، و بدأ يلقيني في أنحاء الغرفة و أغمى عليّ |
| Assim que entrei no metro ele deixou-me inconsciente. | Open Subtitles | اللحظة التي صعدنا بها للقطار ضربني حتى أغمى عليّ |
| Nada, ficaste inconsciente. | Open Subtitles | لا شيء. أغمى عليك. |
| Agora que o leão está inconsciente. | Open Subtitles | -بعد أن أغمى على الأسد. |
| Devo ter desmaiado. | Open Subtitles | أظن اننى قد أغمى علىً |
| E depois devo ter desmaiado. | Open Subtitles | وبعد ذلك لا بد وأني أغمى |
| Ele deve ter desmaiado... Sim, mas tu fizeste-o desmaiar! | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء، لقد أغمى عليه |
| Devo ter desmaiado. | Open Subtitles | لابُد وأنني أغمى علي. |
| Sim, ele desmaiou, está pálido, alterado, hipotenso e tem erupção cutânea. | Open Subtitles | اجل، لقد أغمى عليه و هو شاحب , و لونه متغير ضغطه منخفض و مصاب بطفح جلدي |
| Ela desmaiou. Podem fazer alguma coisa? | Open Subtitles | لقد أغمى عليها للتو أيمكن لأحدكما أن يفعل شئ ؟ |
| Sim, ele desmaiou. Mas levantou-se ou não? | Open Subtitles | نعم أغمى عليه, ولكنه نهض ,اليس كذلك؟ |
| Pronto, estou a desmaiar agora... | Open Subtitles | حسناً ، أغمى علي الآن |
| Ei, eu já desmaiei em carros de mão, mas isto não é sobre mim. | Open Subtitles | لقد أغمى علي على عربة اليد ولكن هذا ليس مهماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 