"أغنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ovelhas
• gado
• cabras
• ovelha
• pastora

Não podemos trazer mais ovelhas se não for feita a limpeza.
ولا يمكننا جلب أغنام جديدة قبل أن يتم تطهير حظائره

Vou dizer que são cabras. Talvez ovelhas, mas provavelmente cabras.
أظن أنهم ماعز، ربما أغنام لكن يشبهون الماعز أكثر

E, então, poderá comprar novas ovelhas.
وبعد فترة يمكنك تقديم طلب شراء أغنام جديدة

Somos gado para ser guardado e tosquiado por um grupo de patrões?
هل نحن أغنام حتى نُساق ويتم قص فروتنا من قِبل حفنة من المُلاك ؟

Provavelmente deve ser numa montanha isolada. Provavelmente vou ficar com aspecto de ovelha ranhosa.
ربما تذهب في رحلة إلى الجبال وربما تصبح راعي أغنام

Afinal, que anda a polícia a fazer? Já deviam ter encontrado a pastora!
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Não imaginamos como poderíamos viver por dois anos sem ovelhas e com dívidas.
ولا نرى أي طريقة للعيش هنا لعامين دون أغنام وفي ظل الديون

Porque estamos a ser guiados como ovelhas fracas e estúpidas e ninguém se preocupa em questionar nada disso.
لأننا نُقاد وكأننا أغنام طائشة ضعيفة الشخصية ولا أحد يكترث بطرح سؤال حول ذلك

Se cada pastor levar um certo número de ovelhas — por exemplo, três ovelhas — o terreno recuperará, os pastores ficam contentes, as ovelhas ficam contentes, tudo fica bem.
الآن، إذا قام كل مزارع بجلب عدد معين من الأغنام -- لنقل ثلاثة أغنام -- ستزدهر الأرض، وسيفرح المزارعون، وستفرح الأغنام، كل شيء على ما يرام.

"Enquanto guardava as ovelhas de meu pai, apareceram um leão e um urso.
عندما كنت أرعى أغنام أبي جاء أسد ودب

Falas comigo como se fosse esta Rachel precisando de ajuda para guardar as ovelhas de meu pai.
بحاجة للمساعدة لرعاية أغنام أبي

Não se preocupe. Trabalhamos com ovelhas.
لا تقلق لقد عملنا في مزرعة أغنام

É lã penteada. Feito a partir de uma raça de ovelhas em Teeswater, Inglaterra.
من سلالة أغنام تيسوتر في أنكلترا

São todas ovelhas.
كلكم مجرد أغنام

Não eras tu que dizias que eles não passavam de gado para nós?
ألست أنت من قال أنهم مجرد أغنام لنا ولاشىء أخر؟

Se for apenas o gado, não lhe agradecerão.
إذا كان هذا بسبب صوت أغنام فلا أعتقد أنهم سيفهون السبب

Pelos seus serviço pagavam-lhe em dinheiro, vacas ou cabras.
لقد كان غالباً ما يتم الدفع له مقابل خدماته نقداً، أو أبقاراً أو أغنام.

O primeiro era criador de cabras, por isso usei tesouras de tosquiar.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

Nenhuma ovelha, nenhuma, só nós dois.
بلا أغنام بلا شيء فقط نحن الاثنان

E há uma carcaça de ovelha nas proximidades.
وعثر على جثث أغنام مجاورة.

Preferia ser pastora, qualquer coisa, tudo menos ser professora
سوف أكون راعية أغنام أي شيئ بدلاً من أن أكون معلمة