"أغنية واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma canção
• Uma música

Se fosse atropelado por um camião e estivesse na sarjeta a morrer e tivesse tempo para cantar uma canção uma canção que as pessoas se lembrassem antes de você se transformar em pó uma canção que mostrasse a Deus o que sentia em relação ao tempo que passou aqui na terra uma canção que o resumisse está a dizer-me que essa é a canção que cantaria?
إن صدمتك شاحنة و كنت راقداً ممسكاً بهذه الآلة تحتضر و كان أمامك وقت لتغني أغنية واحدة

Querida, tinha uma canção, na parte final do espectáculo, e isso só porque a Heidi Chicane partiu o tornozelo, o que não teve nada a haver comigo, digam o que disserem.
ي عزيزتي, لدي أغنية واحدة فقط وذلك فقط لأنَّ هايدي شيكين كسرت رسغها والذي لم يكن لي شأن به مهما قال الآخرين

Você não escreveu uma canção nos últimos três dias!
أنت لم تكتبى أغنية واحدة في الأيام الثلاثة الماضية

Posso mostrar ao público que uma canção pode mudar a disposição da Peyton, num instante.
وأسنطيع أن أخبر المشاهدين كيف أن أغنية واحدة تستطبع تغير مزاج بيتون

Só temos Uma música para mostrar a estes tipos quem somos.
لدينا أغنية واحدة فقط لنترك هؤلاء الرجال يعرفون من نحن

Ok, tudo bem, Eu vou cantar uma canção, mas um.
. حسناً , لا بأس . سوف أغني أغنية واحدة , فقط واحدة

Aposto que nunca ouviu uma canção.
لا بأس به. أراهن أنه لم يسمع في حياته أغنية واحدة.

Um jukebox. Só uma canção!
اوه,صندوق الموسيقى,أغنية واحدة فقط

Sabes, compôs uma canção de porcaria que se tornou um grande êxito... e, depois, passou o resto da vida a tentar compor uma melhor.
أتعرف. لقد كتب أغنية واحدة ... تحولت إلى أغنية شهيرة جدا ثم قضى ما تبقى من حياته...

Não compõe uma canção desde que vocês se separaram.
إنها لم تكتب أغنية واحدة منذ افترقتما

E só há uma canção capaz de expressar esses sentimentos.
وليس هناك سوى أغنية واحدة تعبر عن هذا

Eu só sei uma canção.
في الواقع كل ما أعرفه هو أغنية واحدة

O Frankie canta uma canção, e recebe um "talão"...
يغني (فرانكي) أغنية واحدة, و يحصل على أيصال.

Só há uma canção que vamos cantar nesta viagem e não vai ser "Senhor Motorista, Por Favor".
الآن هنالك أغنية واحدة سنغنيها ،خلال طريق الرحلة القصير هذا وهيّ ليست "99 زجاجة "من الجعة على الجدار

E se uma canção Pudesse acabar com todo o mal
ماذا لو أغنية واحدة يمكنها محو كل الشر

Senhoras e senhores, para cantar apenas uma canção, apresento-vos... a Kate!
سيداتي سادتي، لتؤدي أغنية واحدة فقط، أقدم لكم .. (كايت)!

Eu disse-lhe para ele cantar uma canção. Só uma.
أخبرته إذا غنَّى أغنية واحدة, فقط واحدة

uma canção para a Carol.
أغنية واحدة لكارول

É só Uma música! É o que precisamos. Uma música.
فقط أغنية واحدة، هذا كل ما يلزمنا، أغنية واحدة

Não sei se podemos chamar-lhe uma produção. Era só Uma música.
أنا لا أَعْرفُ إذا كَانَ إنتاج انها كَانتْ أغنية واحدة فقط

Estes miúdos fartaram-se de trabalhar, só para tocar Uma música para si, portanto sente-se, cale-se e ouça!
هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم نلعب فقط أغنية واحدة لك لذا إجلس وأسكت وإستمع