| ou cantar a tua música favorita ou apanhar o autocarro ou olhar pelas janelas. | Open Subtitles | أو غناء أغنيتك المفضلة أو ركوبّ الحافلة .أو النظر خارج النّافذة |
| Qual a tua música favorita? | Open Subtitles | إني متعب ماهي أغنيتك المفضلة ؟ |
| Tu queres vir? Pode ser que eles toquem a tua música favorita. | Open Subtitles | ربما يشغلون أغنيتك المفضلة |
| - É a sua canção preferida. | Open Subtitles | -إنها أغنيتك المفضلة |
| Vou cantar a tua música preferida do teu filme romântico preferido. | Open Subtitles | أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل. |
| - Qual é a tua música favorita? | Open Subtitles | - ماهي أغنيتك المفضلة |
| Qual é a tua música favorita, Lisa? | Open Subtitles | ما أغنيتك المفضلة يا (ليسا)؟ |
| "Strawberry Fields Forever" é a tua música preferida. | Open Subtitles | هى "Strawberry Fields Forever" أغنية أغنيتك المفضلة |
| Ouvir a vossa música preferida dos "Smiths" no rádio, comer um cachorro-quente no banco partido do parque, onde foram ditos os primeiros "eu amo-te". | Open Subtitles | سماع أغنيتك المفضلة عبر الراديو "أكل الهوت دوج على مقعد بحديقة "لوبسايديد "حيث قيلت أول: "أحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 