"أغيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudá-lo
• mudei

Depois pensamos acerca de mudá-lo, mas este é o nosso percurso.
فكرت أن أغيره بعدما حدث و لكن هذا هو طريقنا

Pediram-me para mudá-lo de ficção para memória, pondo-me numa posição muito vulnerável... e, de repente, sou demasiado passiva?
أخبرتوني أن أغيره من الخيال للواقع ووضعي في موقف ضعيف وفجأة أنا مجهولة بالنسبة لكم

O problema é que eu estava sempre a tentar mudá-lo.
الأمر أنه دائما ما حاولت أن أغيره

- Sou sempre eu a mudá-lo.
أنا أغيره دائماً

Na primeira corrida que ganhou, ele tinha o 46, em 1979, o ano em que nasci, então, não mudei, porque as pessoas conhecem-me pelo 46.
أول سباق فاز به كان برقم 46 في عام 1979 ،يوم ولدت لذا لم أغيره لأن كل الناس تعرفني من خلال الرقم 46

Sim, não, só não mudei ainda.
نعم، لا، أنا لم أغيره بعد

Não me deixava mudá-lo.
لم تدعني أغيره

Sim, vou mudá-lo.
أجل سوف أغيره

- Não, não o mudei.
كلا، لم أغيره.