"أفاوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negociar
• negoceio

Coronel, estou a negociar directamente com o embaixador dos Estados Unidos.
إني أفاوض مباشرة مع سفارة الولايات المتحدة

-Senhor? Não vou negociar um resgate se ele não ceder na privatização.
اسمع، أنا لن أفاوض على خِطة إنقاذ إذا هو لم يتزحزح عن الخصخصة

Em '83, eu estava a negociar a fusão da Syntec. Nenhum dos lados queria ceder.
في عام 1983، كنتُ أفاوض في قضية إندماج شركة "سينتك"

Gostava de negociar por ti.
أتمنى لو أنني كنت هناك أفاوض عنك

negoceio coisas que não deviam sequer estar em discussão.
أفاوض على أمور لا يجدر النقاش بشأنها

Sei negociar melhor do que vocês!
أنا أفاوض أفضل منكم

O que estou negociar?
{\cH00FFFF} ما الذي أفاوض عليه؟

Até que percebi que passo a vida negociar.
وأردكتُ أني أفاوض في كل شيء

É a única coisa que tenho para negociar.
إنه ما أفاوض به

Porque haveria de negociar... com um homem que não me respeita?
لمَ أفاوض شخصٌ ما لا يحترمني؟

negociar as condições.
فلتدعني أفاوض على الشروط.

Estou a negociar de boa fé, mas este idiota...
إنني أفاوض بعدل هنا، لكن هذا الأحمق...

Estava a negociar.
لقد كنت أفاوض.

Estava a negociar.
لقد كنت أفاوض

Não estou a negociar.
أنا لا أفاوض

Não estou a negociar.
لستُ أفاوض.

- Não estou a negociar.
-لست أفاوض

Geralmente não negoceio com terroristas.
عادة أنا لا أفاوض المجرمين

Não negoceio contra mim.
لا أفاوض على نفسي

Eu não negoceio.
لا أفاوض