"أفتتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abriu
• inaugurar
• abrir o
• a abrir
• vou abrir

Não. Eu acho que abriu quando estava na escola.
كلا ، أعتقد أنه أفتتح وأنا في المدرسة

Trabalho no hotel há seis anos, desde que abriu.
نعم، أنا أعمل في الفندق منذ 6 سنوات تقريبا منذ أن أفتتح

Eu costumava correr com o teu pai quando abriu o centro comercial.
كنتي تركضين في الجوار مع والدك عندما أفتتح المركز التجاري

Quero inaugurar a minha discoteca amanhã, no Halloween.
أريد أن أفتتح ناديّ غدا في عيد الهالووين

Sempre disseste que devia abrir o meu bar. Nunca o esqueci.
لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً

Está a abrir um novo restaurante com o Derek Jeter!
لقد أفتتح مطعم جديد مع لاعب البيسبول (ديرك جيتير)!

Quando voltar para casa, vou abrir um restaurante.
عندما أعود إلى الوطن سوف أفتتح مطعما حقا ؟

Deve ter sido por volta da altura em que este parque abriu?
هه ؟ ذلك يجب أن يكون حدث خلال الوقت الذي أفتتح به هذا المتنزه ؟

Há três meses ele abriu uma boate VIP com 100 mil dólares de fonte desconhecida.
مٌنذٌ ثلاثة شهور أفتتح صالة لكبار الشخصيات مع دفعة مٌقدمة قيمتها 100الف دولار مجهولة المصدر

Há um óptimo spa novo que abriu em Foster Lake.
هناك منتجع جديد أفتتح في فوستر لايك

O bar abriu 5 meses depois do assalto.
البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة

Se ainda ninguém abriu o congelador do supermercado, talvez possamos colocá-los lá.
لاأحدَ أفتتح فريزر في المول، لكنا قد وضعناهما هناك. قد لا يزالان باردان...

Dois meses depois, quando a fábrica principal abriu e acorreram ao local centenas de trabalhadores, brancos e negros, para ver as instalações pela primeira vez, foram recebidos pelos 16 capatazes, brancos e negros, lado a lado.
وبعد شهرين , عندما أفتتح المصنع الرئيسي ومئات من العاملين الجدد , بيض وسود , تدفقت لترى المنشأة للمرة الآولى , قابلوا 16 عاملا الذين سبقوهم , بيض وسود , وقفوا كتف بكتف .

Vá lá, "Molly Smiles." Ele abriu o concerto com ela.
-مولى ) . أبتسمى ) لقد أفتتح العرض بها

Eu estava bem aqui quando Sam abriu o Rampart, seu primeiro cassino.
لقد كنت هنا في ذات الموضع في "اليوم الذي أفتتح فيه فندق "رامبرت (لقد كان فيه أول كازينو أنشاءه (سام

Estava a inaugurar uma loja de brinquedos no centro comercial. Fizeram as crianças chorarem.
لقد كنتُ أفتتح متجر للدمى في السوق لقد جعلتم الفتيات يبكين

Tenho a honra de inaugurar a Expo Feira de Sevilha.
و بموجب هذا أفتتح معرض "إكسبو" العالمى فى "إشبيلية".

E é por isso que me vou demitir e abrir o meu próprio restaurante.
و لهذا سأستقيل من عملي و أفتتح مطعمي الخاصّ.

Eu estou a abrir um restaurante. Isso custa dinheiro.
باتريك) ، ويحك ، أنصت) أنا أفتتح مطعماً

vou abrir um restaurante meu. Devem tê-lo visto.
إنني أفتتح مطعمي الخاصّ لابدّ أنكم رأيتموه