| Abram a porta! Não sabem o que está prestes a acontecer! | Open Subtitles | أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث |
| Abram o PowerPoint, que está na pasta Microsoft Suite. | Open Subtitles | أفتحوا قوالب البوربوينت مما تجدونه في قسم ميكروسوفت |
| Se quiserem que saia daqui a cinco minutos certos Abram o cabrão do portão, ou eu rebento-lhe com a perna! | Open Subtitles | اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة والا سأفجر رجليه |
| - Alguém! Por favor, Abra! Por favor deixe-nos entrar! | Open Subtitles | من فضلكم أفتحوا ، أرجوكم دعونا ندخل ، نحن متجمّدون |
| Abre a porta de trás. Dá-me outra bomba. | Open Subtitles | أفتحوا الباب الخلفى و أرسلوا الدعم |
| Abri os portões. Quero toda a gente lá. | Open Subtitles | أفتحوا بوابات المدينة أريد الجميع هناك |
| Por favor, alguém, socorro! Abram a porta. | Open Subtitles | أى شخص يمكنه المساعدة من فضلكم أفتحوا الباب |
| Achem a sala de controle, Abram a porta externa e cuidem dessa área. | Open Subtitles | أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية وأمنوا هذه المنطقة |
| Abram esta porta imediatamente ou iniciarei a entrada forçada. | Open Subtitles | أفتحوا الباب حالاً، وإلا سألجأ للدخول بالقوة. |
| Então, Abram seus olhos para a vida, vejam-na com as cores vivas que Deus nos deu como um presente precioso para Seus filhos. | Open Subtitles | لذا أفتحوا أعينكم للحياة وشاهِدوا الألوان الزاهية التي وهبها الله لنا كهدية ثمينة لأولاده |
| Controle do lastro, Abram portas externas. | Open Subtitles | -طاقم التحكم بالموازنة, أفتحوا الأبواب الخارجية -نعم, افتحوا الأبواب الخارجية |
| Abram fogo no cinco, | Open Subtitles | أفتحوا النار عندما أعد حتى خمسه |
| Abram já o portão! | Open Subtitles | أفتحوا البوابه ، أفتحوا البوابه الآن. |
| Abram a porta. Abram a porta. | Open Subtitles | أفتحوا الأبواب ، أفتحوا الأبواب |
| Abram as portas! Abram as portas, porra! | Open Subtitles | أفتحوا الأبواب ، أفتحوا الأبواب ، سُحقاً لذلك! |
| Abram os olhos, pessoal. Só há uma resposta. | Open Subtitles | أفتحوا أعيونكم أيها القوم، لا توجد سوى إجابة واحدة... |
| Vá, Abram! | Open Subtitles | أنتم , هلموا , أفتحوا الباب , أخرجوا |
| Abra esses portões para mim, rapazes. | Open Subtitles | أفتحوا هذه البوابات لى أيها الرفاق |
| Estou grávida, alguém Abra! | Open Subtitles | أفتحوا رجاءً رجاءً أفتحوا الباب |
| - Abre. - Estás doido? | Open Subtitles | أفتحوا ماذا, هل أنت مجنون؟ |
| Abri em nome do rei. | Open Subtitles | أفتحوا بإسم الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 