عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتحيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abre
-
Abra
| - Abre e descobre. | Open Subtitles | - أفتحيه, وستعرفين |
| - Abre, e vais ver. | Open Subtitles | - أفتحيه وانظري |
| Abre a porta! | Open Subtitles | أفتحيه |
| É o que os mentirosos dizem. Rápido, Abra. | Open Subtitles | ـ هذا ما يقوله كل الكذابين ـ أفتحيه |
| Abra quando chegar a casa. | Open Subtitles | أفتحيه حين تصلين للمنزل |
| Abre. | Open Subtitles | أفتحيه |
| Então, Abre. | Open Subtitles | حسناً أفتحيه |
| Abre! | Open Subtitles | أفتحيه |
| Abre! | Open Subtitles | أفتحيه |
| Abre. | Open Subtitles | أفتحيه. |
| Abre. | Open Subtitles | - أفتحيه. |
| - Abre! | Open Subtitles | ـ أفتحيه! |
| Valeria, Abra, droga! | Open Subtitles | أفتحيه |
| Fique à vontade. Abra... | Open Subtitles | هيا أفتحيه |
| Abra. | Open Subtitles | أفتحيه |
| Abra. | Open Subtitles | أفتحيه |