عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتحي عينيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abra os olhos
-
abre os olhos
| Abra os olhos, regresse a mim. | Open Subtitles | أفتحي عينيك و أرجعي لي |
| - Abra os olhos, Lucile. | Open Subtitles | أفتحي عينيك (لوسيل) |
| - abre os olhos! Não grite com a minha irmã! | Open Subtitles | أفتحي عينيك - لاتصرخ على أختي - |
| Olha para mim. Olha para mim, abre os olhos. | Open Subtitles | أنظري لي , أفتحي عينيك |
| Sarah, abre os olhos. | Open Subtitles | (ساره) ، أفتحي عينيك. |