"أفتح الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Abre a porta
• abrir a porta
• abra a porta
• Abram a porta
• abri a porta
• abro a porta

Abre a porta...! Mark! Mark!
أفتح الباب والأن أنتم تتسألون كيف سينتهى الأمر

Tio Ted, se estás a ouvir, Abre a porta.
عمي تيد , إن كنت تسمعني أرجوك أفتح الباب فحسب

- Sebastian, por favor, Abre a porta.
سيباستيان أفتح الباب من فضلك لا..

Vou abrir a porta e quero que corras, está bem?
عندما أفتح الباب أريد منك فقط أن تجرى موافقه؟

Quieto, Mike. Tenho de abrir a porta. Equilibra-te.
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Sabe que isso não vai funcionar. abra a porta.
أنت تعلم أن هذا لن ينجح أفتح الباب

Espera que Abram a porta e eu veja que é seguro.
كلا، أخبرتك أن عليك الانتظار حتى أفتح الباب وأرى إن كانت آمنة

Abre a porta das traseiras. Para ventilar.
أفتح الباب الخارجي، دع الهواء يدخُل.

Eu estou no avião. Abre a porta.
أنا على الطائرة، أفتح الباب الآن

Abre a porta e ela vai fugir disso.
أفتح الباب و هي سوف تذهب بعيداً عن هذا.

Abre a porta. Abre a porta, sacana. Lamento muito.
أفتح الباب ، أيها اللعين أنا أسف

Pai, Abre a porta!
أبي ، أفتح الباب

Ron, Abre a porta!
رون ، أفتح الباب

Não vou abrir a porta. Vou tirar a chave.
أنا لم أفتح الباب فقط قمت بسحب المفتاح

Espero ver a peça para o motor antes de abrir a porta.
وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب

Assim que eu abrir a porta, já não há outra saída.
بمجرد أن أفتح الباب لن يوجد مجال للتراجع

Você quer que eu abra a porta e saia fora de um carro em velocidade!
تريدني أن أفتح الباب ويتّكئ خارج سيارة مسرّعة!

abra a porta. Vocês os dois vêm comigo.
أفتح الباب أنتما الإثنان تعالا معي

Abram a porta! Parem o metro!
لا , أفتح الباب أوقف القطار

Tretas. Já estás cheio de medo. E ainda nem abri a porta...
هذيان وهذيان، أنتَ خائف مسبقاً حتّى قبل أنْ أفتح الباب

Por outras palavras, quando abro a porta, se a maçaneta estiver normal, significa que alguém esteve no meu quarto.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن ذلك يعني بأن أحداً كان في غرفتي