"أفترض أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presumo que

presumo que não vás carregar um cartucho e pulverizar-me com chumbo de pássaros.
أفترض أنّكَ لن تقوم بتعبئة البندقية عيار 12 وتمطرني بوابلٍ من الرصاص

Pela expressão da tua cara, presumo que estás incomodado por o mano não ter seguido o teu conselho e ter saído da cidade.
بالحكم على النظرة بوجهكِ أفترض أنّكَ منزعج لأنّ شقيقكَ الأكبر لم يأخذ بنصيحتكَ ويغادر المدينة

presumo que os mudaste de sítio enquanto limpavas o pó.
أفترض أنّكَ نقلتَها بينما كنتَ تنفض الغبار

Se houver alguma mudança, presumo que me chamas?
،إن كان هناك أيّ تغيير أفترض أنّكَ ستّتصل بي

A falar na relação de carácter e educação. presumo que tenha destruído a tua?
بالحديث عن الطبيعة في مقابل النشأة، فهل أفترض أنّكَ دمّرتَ رفاتكَ؟

presumo que já descartaste a teoria do "ela ama-me"?
أفترض أنّكَ صرفتَ النظر سلفاً عن نظرية "أنّها تحبّني"؟

Então, presumo que vais voltar para a casa da praia.
أفترض أنّكَ ستعود إلى المنزل الشّاطئي.

presumo que saibas que aquilo que tens pode...
أفترض أنّكَ تعلم أنّ ما تملكه يمكن...

presumo que ainda não pediste desculpa à Cuddy. - A tua estupidez requer o mesmo tempo.
أفترض أنّكَ لم تعتذر إلى (كادي) بعد، فحماقتكَ تتطلب وقتاً مساوياً