"أفترض أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suponho
• presumo que

suponho que seja a maneira de ela mostrar que devia aceitar a oferta. Deixar o teu corpo para trás?
أفترض أنّها طريقتها لتبيّن لي أن من الأفضل لي قبول اتّفاقها.

Bom, já se passaram umas semanas para todos nós, suponho eu...
أفترض أنّها كانت بضعة أسابيع عصيبة علينا جميعًا

Sim, suponho que atraia os mais... sérios, os mais... exigentes.
أجل، أقصد، أفترض أنّها تُنشد المزيد من... الجدّيّة، المزيد من... الحشود الفطنة.

presumo que seja a mulher que morreu queimada no incêndio.
أفترض أنّها المرأة التي أُحرقت حتى الموت وسط الحريق

presumo que seja tua amiga. Tocas num cabelo meu e ela perde a cabeça.
, أفترض أنّها صديقة لك مُسّ شعرة من رأسي , وستخسر رأسها

Porque presumo que não seja uma visita de cortesia.
لأنّي أفترض أنّها ليست زيارة اجتماعيّة

suponho que ela está muito ocupada.
أفترض أنّها مشغولة جدّاً.

Sim, suponho que sim.
نعم، أفترض أنّها كذلك.

suponho que seja uma característica de família.
أفترض أنّها سنّة أسرية.

Quero dizer, presumo que ela seja boa.
أقصد، أفترض أنّها فاتنة، صحيح؟

Margaret. Pelo nome, presumo que seja uma senhora.
مارغريت)، من اسمها) أفترض أنّها سيدة