"أفترض بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumo que
• Imagino que
• suponho que

E Presumo que tenhas visto o email que recebi da faculdade?
وأنا أفترض بأنّك قد قرأتِ الرسالة التي وصلتني من الجامعة

- Presumo que vão recorrer. - Poupe-nos a falsas simpatias.
أفترض بأنّك ستستأنف ما ينقذنا هو التعاطف الكاذب

Presumo que não precisariam desta combinação tão urgentemente se não soubessem onde a caixa de musica está.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

Imagino que começou a gostar de viajar por aqui.
أفترض بأنّك ذهبت في رحلةٍ استكشافية

Imagino que seja da CIA, Sr. Steiger.
أنا أفترض بأنّك سي آي ايه سّيد ستيجير

suponho que tenha motivos mais sérios que esse fanático.
أفترض بأنّك عنْدك أكثر الدوافع الجدّية منْ ذلك المتعصّب

Presumo que não tenha uma cópia recente de sua certidão de nascimento.
أفترض بأنّك ليس لديك نسـخة من شـهادة ميـلادك؟

Presumo que veio com conceitos errados semelhantes.
أفترض بأنّك جئت هنا بالأوهام المماثلة.

Presumo que tenham provas disto.
وأنا أفترض بأنّك هل عندك برهان هذا؟

Presumo que andou a falar com a Leyla Harrison.
أفترض بأنّك تتكلّم إلى ليلى هاريسن؟

Presumo que não se esqueceu do Dr. Holleb, do que o Sloane lhe fez.
أفترض بأنّك ليس لك الدّكتور المنسي هوليب - الذي سلون عمل إليه.

Presumo que saibas onde eu moro.
أفترض بأنّك تعلم أين أقيم

Não, não Presumo que saibas. É cá uma emoção, Craiggy!
لا أفترض بأنّك.

Presumo que estejas a considerar um processo.
أفترض بأنّك تعتبر الدعوى

Presumo que esteja a falar do modo como o Danny morreu.
أفترض بأنّك تعني كم داني dled.

Presumo que esteja à espera que o C-4 vos resolva o problema de criticalidade.
أفترض بأنّك تتمنّى ان ال (سي 4) سيحلّ مشكلة الكتله الحرجة.

Presumo que saibas do que estou a falar.
أفترض بأنّك مألوف معه.

Imagino que não esteja aqui para entregar o seu filho.
أفترض بأنّك لست هنا لتسليم إبنك

Não Imagino que seja parente de Nucky Thompson.
(لا أفترض بأنّك على علاقة بـ(ناكي طومسن

Que tipo sortudo! Pois. suponho que tenha uma razão muito boa para me pedir este favor.
رجل محظوظ أفترض بأنّك لديك سبب جيد كي تطلبي مني ذلك

suponho que não tenha ideia do que estou fazendo para registrá-la?
أفترض بأنّك ليس لديكِ فكرة مـاذا سـأفعـل لتسجيلك؟