"أفتشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revistar
• revistá-lo
• revistar-te

Se entregares as tuas armas, poupa-nos a vulgaridade de ter de te revistar.
إن سلمتي سلاحك سوف يوفر علينا الكثير من السوقية بجعلي أفتشك

E eu não a vou revistar para confirmar por isso pare com isso.
وأنا لن أفتشك لكي أتأكد, لذا فلننسى الموضوع

O Sr. Carter vai recebê-lo. Vire-se para eu o revistar.
السيد كارتر سوف يراك، استدر حتى أفتشك.

Preciso revistá-lo, vire-se. De joelhos, a olhar para mim.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهنى

Passe para o outro lado para revistá-lo.
سيدي , أريد منك أن تتنحى جانباً , رجاءً ودعني أفتشك

Houve problemas. Tenho que revistá-lo.
"الأمور تغيرت، علي أن أفتشك"

Embora, suponho que deva revistar-te para saber se estás a esconder armas.
على الرغم من أني يجب أن أفتشك بحثاً عن أسلحه مخبأه

revistar-te. Para ter a certeza que não tens armas escondidas.
أفتشك لأتأكد من أنك الاتحملين ايّ أسلحة مخفية

Tenho de o revistar.
يجب أن أفتشك.

Preciso revistá-lo.
يجب أن أفتشك

Tenho que revistá-lo.
علي أن أفتشك

Passa-a para cá, pequeno mafioso. Não me obrigues a revistar-te.
سلمه لي, أيها القذر الصغير, لا تجعلني أفتشك.