"أفتقدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saudades tuas
• tua falta
• saudades suas
• sinto a

Não te chamei pelo sexo. Chamei-te porque tinha saudades tuas.
لم أتصل بك لممارسة الجنس بل أتصلت لأنني أفتقدتك

"mjá tenho saudades tuas e espero que voltes rapidamente.
أفتقدتك بالفعل وأتمنى أن تعودي في وقت قريب

E detesto admiti-lo, mas também tive saudades tuas.
و أكره أن أقر بذلك، لكن لقد أفتقدتك أنت أيضاً

Senti a tua falta. Vamos gozar como se fosse 1995.
فقط أفتقدتك يا عزيزتى نحن ذاهبون لحفل مثل 1995

Senti a tua falta e queria ter a certeza que estavas bem.
أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير

Tive tantas saudades suas, Heinrich, que resolvi fazer-lhe uma visita.
لقد أفتقدتك كثيراً فكرت فى زيارتك.

Está certo. Bem, hum, sinto a tua falta.
حسنا, حسنا, لقد أفتقدتك

Tive tantas saudades tuas.
ولا تقول شئ أننى فقط أفتقدتك كثيرا

- Tive saudades tuas, Michael.
لقد أفتقدتك يا مايكل و أنا كذلك

Kid, a mãe está com muitas saudades tuas.
يا طفلتي ، لقد أفتقدتك أمكِ كثيراً

-Caramba, tive tantas saudades tuas. -Cala-te.
ـ يا إلهي، لقد أفتقدتك ـ أخرسي

- Sim. Sei lá... Acho que tenho saudades tuas.
لا أعلم أظن بأنني أفتقدتك بعض الشيء

Tive muitas saudades tuas.
أه، لقد أفتقدتك كثيرآ

Tive tantas saudades tuas.
لقد أفتقدتك كثيراً.

Oh, Nicky. Senti saudades tuas.
حسنا, نيكى لقد أفتقدتك

Meu Deus, tive tantas saudades tuas.
-في المقام الأول -إلهي, لقد أفتقدتك

Eras um simples Hur quando partiste. A nossa mãe sentiu a tua falta.
لإعتقادي بأنك كنت فقط ,هور , قبل أنت تذهب حسنا , أمي أفتقدتك كل يوم

Senti a tua falta na loja.
مرحباً ، لقد أفتقدتك في المتجر.

Seja como for, senti a tua falta aqui hoje.
- على أي حال , أن كان الأمر يستحق أم لا , أنا أفتقدتك هذه المساء.

Tive saudades suas, meu amigo.
لقد أفتقدتك يا صديقي