"أفجّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir

Tem exactamente 15 minutos para apagar as chamadas antes de eu explodir a bomba, a começar agora.
لديكِ 15 دقيقة فحسب لتمسحي تلك المكالمات قبل أن أفجّر تلك القنبلة، بدءًا من الآن

Não estou a levar nenhuma bomba. Não vou explodir o avião!
ليس معى قنبلة و لا أريد أن أفجّر الطائرة

Se eu atirar vou explodir tudo, atira.
إذا أطلقت النّار بهذا السّلاح ، سوف أفجّر المكان برمّته هيّا أطلق النّار

E vamos proteger-nos naquele cofre enquanto faço explodir este lugar, e ninguém vai discutir isso.
وسوف نقوم بتغطية أنفسنا في تلك الخزنة بينما أفجّر هذا المكان ولن يُجادلني أحد في ذلك.

Vai explodir a cidade toda.
سوف أفجّر المدينة بأكملها يا صاح.

E eles querem-me, querem que eu me faça explodir.
ويريدون منّي... يريدون منّي أن أفجّر نفسي.

Laz, vou explodir com a ponte!
ماذا يفعل ؟ - ! لاز) ، سوف أفجّر الجسر) -

Eu não faço só explodir as coisas.
أنا لا أفجّر الأشياء فحسب.

Agora, dê-me a arma, e não lhe faço explodir os miolos.
الآن، اعطني مُسدّسكَ ولن أفجّر رأسكَ!

Não vou explodir a central.
أنا لا أفجّر المحطة.

Ou, faço explodir os 9 kg de ciclonita que estão no prédio do outro lado da rua e transformo o agente Avery e restantes, em vapor.
أو سوف أفجّر 19 باوند من السيكلونيت الموجود في المبنى على الجانب الآخر من الشارع... وتحويل العميل (أفيري) وفريقه إلى ضباب