"أفراد الفريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da equipa
• a equipa
• membros

O 5º partiu-se durante a fuga, infectando um do membros da equipa
الخامسة تم تدميرها بواسطة أحد أفراد الفريق الذي أُصيب

Sei que me estão a pagar menos que ao resto da equipa.
أعرف أنّكِ تدفعين لي أقلّ من باقي أفراد الفريق

As identidades da equipa vermelha são confidenciais.
أجل. هويات أفراد الفريق الأحمر كانت سرية.

Numa manhã gelada de primavera, a equipa trancou-se neste anfiteatro cirúrgico, injectaram-se com anestesia...
,وذات صباح ربيعي بارد حبس أفراد الفريق أنفسهم في هذا المدرج الجراحي، وحقنوا أنفسهم بمخدّر موضعي،

a equipa fica junta e assim pode ficar com o seu filho.
سيبقى أفراد الفريق مع بعضهم وستكون مع ابنك

Durante esse tempo lá fora algo aconteceu com o outros membros da equipa resultando nas suas mortes.
‫خلال الفترة التي قضاها هناك،شئ ما ‫حدث لبقية أفراد الفريق ‫مما أدى إلى وفاتهم.

Não tenho culpa que ele faça parte da equipa.
أنه ليس خطأي أنه يكون ضمن أفراد الفريق.

Se as pessoas trabalham à distância e alguns membros da equipa não têm acesso a essas conversas verão essa tomada de decisões sem perceberem porquê.
لكن إذا كان الناس يعملون عن بعد وكان بعض أفراد الفريق يتبادلون هذه الأحاديث التي لا يمكنهم الوصول لها، فسيرون أن هذه القرارات تؤخذ دون أن يفهموا أسبابها.

Tu é que andas a comer uma da equipa da Casa.
أنتَ من يضاجع إحدى أفراد الفريق.

Alguns membros da equipa têm a esperança de que irão descobrir novas formas de vida em ambientes extremos, como o calor, e organismos resistentes a 14 km de profundidade...
"بعض أفراد الفريق يأملون في إيجاد..." "أشكال حياة مستقلة" "و بعض أشكال الحياة المنقرضة"

Tu e o resto da equipa.
أنتِ وبقية أفراد الفريق.

Elimina a equipa e traz-me a rapariga.
اقضِ على أفراد الفريق واجلب الفتاة إليّ

Quero averiguar quem é exactamente a equipa legal do Denning.
" أود معرفة هوية أفراد الفريق القانوني الخاص بـ " دينينج

Acorda a equipa. Não temos muito tempo.
أيقظي أفراد الفريق الوقت يداهمنا.

- Não nos podemos dar ao luxo... - O Dan falou com a equipa. Ninguém admitiu nada.
تحدث (دان) مع أفراد الفريق لم يقر أحد بشيء

Temos confirmação que dois membros do esquadrão receberam pacotes de cuidados da caridade da Upline.
ولكن لدينا تأكيد أيضاً أن هناك اثنان من أفراد الفريق قد تلقوا حقائب عنايه من تلك المنظمه الخيريه