"أفراد عائلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua família
• da família
• a tua família
• alguém da sua família

O resto da tua família consegue ler os pensamentos como tu?
هل يستطيع بقيّة أفراد عائلتك قرائة افكار الناس كما تفعل أنت ؟

Faz o que eles querem, para que possas proteger o resto da tua família.
عمل ما طلب منك لتحمي ما تبقي من أفراد عائلتك

Bem, estou ansiosa por conhecer o resto da tua família, amanhã.
أتطلع شوقاً لمقابلة باقي أفراد عائلتك غداً

Assustar pessoas para longe de possíveis testes de morte aos membros da família.
هؤلاء التاس يخافون عندما يكون أحد أفراد عائلتك محكوم بالإعدام

A sua irmã é, da família, a pessoa mais fácil de encontrar.
أختك أسهل أفراد عائلتك التي يمكن إيجادها

Teve de agir assim porque a tua família estava a olhar para ela.
كان عليها أن تتصرف بهذه الطريقة لأنه كان أفراد عائلتك هناك يحدق في وجهها.

Se disseres que não gostas de palhaços, vou matar a tua família toda.
إذا لم يكن لديك تبريرا عن كراهيتك للمهرجين فسوف أقتل جميع أفراد عائلتك اللعينه

Talvez quando alguém da sua família tenta abater animais, eles se tornem humanos.
ربما أفراد عائلتك عندما يقدمون على قتل حيوان يتحول إلى بشر

Acredites ou não, Michael, a última coisa que eu quero é voltar a ver-te ou a alguém da tua família outra vez.
(صدق هذ أو لا، يا (مايكل الشيء الأخير الذي أريده على الأرض هو رؤيتك أو رأيت أحد أفراد عائلتك مجدداً

Não precisas de ser como o resto da tua família.
ليس عليك أن تكوني كسائر أفراد عائلتك.

Pedires desculpa porque uma pessoa da tua família é um assassino ou sentires que és responsável pela morte de alguém com quem vivias
\u200fالاعتذار لأن أحد أفراد عائلتك قاتل \u200fأو الشعور بالمسؤولية لوفاة شخص عشت معه

Eu sentir-me-ia melhor se levasses alguém contigo, ...se levasses outro membro da família contigo.
سأشعر بحال أفضل لو جلبت شخصاً ما لو جلبت أحد أفراد عائلتك معك

Chamava-se John James. Naquele tempo, se um membro da família praticasse um crime, os militares detinham outro membro, como moeda de troca, até que o familiar se entregasse.
واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه.

Agora, não toquem em nenhum destes botões à vossa frente, por uma razão muito importante, pois estão ligados ao resto da família.
جيد الآن،لاتلمسواالأزرارالتي أمامكم... لسبب مهم جداً، وهو أنك مربوط ببقية أفراد عائلتك

a tua família passa um Natal tradicional?
هل يقوم أفراد عائلتك بتقاليد أعياد الميلاد؟ ؟

a tua família é toda passada da cabeça?
هل جميع أفراد عائلتك أصابهم الجنون؟

Podes vê-los a matar toda a tua família primeiro.
سوف تراهم يقتلون جميع أفراد عائلتك.

Acho que entende quando eu digo que eles não se preocupam em matá-lo... ou matar alguém da sua família só para deitar as mãos a esses objectos.
و أعتقد أن تفهمنى عندما أقل لك أنهم لن يمانعوا بقتلك... أو قتل أفراد عائلتك فى سبيل الحصول على هذا