"أفرغ جيوبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esvazia os bolsos
• Esvazie os bolsos
• Esvazia os teus bolsos

- A fazer o inventário. Vá, Esvazia os bolsos. Poderá haver aí alguma coisa que nos possa ajudar.
أجري جرداً، هيّا أفرغ جيوبك لا بدّ أنّ هناك ما يفيدنا

Preciso de dinheiro. Esvazia os bolsos em cima da mesa.
أحتاج بعض النقود أفرغ جيوبك على المنضدة

Muito agradecido. Velhote! Esvazia os bolsos.
أشكرك كثيرا أفرغ جيوبك أيها لعجوز

Reze aos céus e Esvazie os bolsos, senhor. Tarde demais para isso. Bobby.
إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا

Esvazie os bolsos e tire o relógio, por favor.
أفرغ جيوبك و إخلع ساعتك ، رجاءً

Esvazia os teus bolsos de toda essa merda da floresta negra.
أفرغ جيوبك من كل مخدر الغابة السوداء

Esvazia os teus bolsos agora.
أفرغ جيوبك اللعينة الآن

Esvazia os bolsos, ou vou chamar o segurança da estação.
أفرغ جيوبك وإلا سأستدعي مفتش المحطة

Temos ordens para revistar-te. Esvazia os bolsos.
لدينا أوامرُ لتفتيشك، الىن أفرغ جيوبك

Gravata, cinto, atacadores, Esvazia os bolsos.
حل رباط الحذاء أفرغ جيوبك

Esvazia os bolsos! 'Jackpot'.
أفرغ جيوبك ياللمفاجأة

- Rápido, Esvazia os bolsos. - Está a magoar-me!
ـ بسرعة، أفرغ جيوبك ـ أنت تؤلمني!

Esvazia os bolsos. Esvazia-os. Com uma mão.
هيا أفرغ جيوبك بيد واحدة

Esvazia os bolsos, porra!
أفرغ جيوبك اللعينة

Esvazia os bolsos e passa para aqui.
أفرغ جيوبك وتقدم إلى الأمام.

Ainda bem. Esvazia os bolsos.
يسرّني ذلك، أفرغ جيوبك.

Esvazie os bolsos.
أفرغ جيوبك حالاً هنا

Esvazie os bolsos agora.
أفرغ جيوبك حالاً.

Esvazie os bolsos ali.
أفرغ جيوبك هنا

Não tens bastante. Esvazia os teus bolsos.
هذا لا يكفي، أفرغ جيوبك

E por favor Esvazia os teus bolsos aqui para dentro.
أفرغ جيوبك هنا، من فضلك.

Então, Esvazia os teus bolsos, Charlie.
أفرغ جيوبك (تشارلي)