"أفرغ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar de

O júri não vai saber quando eu acabar de o desacreditar a si e à sua cadeia tutelar.
ليس بعدما أفرغ من وصمكم ووصم سجلّ أدلّتكم

Não, quando acabar de lhe gritar. Ele sabe que enjoo no mar.
ليس عندما أفرغ من الصراخ عليه , يعلم أنني أصاب بدوار البحر

E para terminar o meu ponto de vista, e acabar de falar, não estava a dizer que a culpa é vossa, ok?
حسناً، علي إنهاء وجهة نظري ثم أفرغ من الحديث لك أكن أقول بأنها كانت غلطتكم جميعاً؟ حسناً؟

É mau para o Kevin estar lá fora até acabar de limpar o forno.
أظن بأنه يضرّ (كيفن) بأن يكون بالخارج، حتى أفرغ من تنظيف الفُرن...