| Jesus, Assustaste-me. Certifica-te teres todos os pedaços do corpo. Porquê? | Open Subtitles | يا للهول، لقد أفزعتني احرص على إدخال كل قطعة |
| Tu Assustaste-me. Um dia, queres contar-me como o fizeste? | Open Subtitles | إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما. |
| Assustaste-me. | Open Subtitles | لقد أفزعتني لم أشاهدك أثناء مجيئك |
| Por um momento assustou-me. Pensei que tivesse feito algo de muito grave. | Open Subtitles | مهلاً ، لقد أفزعتني أعتقد أنني أقدمت على شيء ما سيء |
| Pregou-me um susto hoje à tarde. A bater com a cabeça naquele camião. | Open Subtitles | لقد أفزعتني بحق ظهيرة اليوم، عندما إرتطمت بك تلك الشاحنة مباشرة. |
| Quando me contaste aquilo, Assustaste-me muito. | Open Subtitles | , عندما أخبرتني بهذه القصة أفزعتني جداً |
| - Isso não foi nada fixe. - Porra! Assustaste-me. | Open Subtitles | ذلك غير جيد يالهي ، لقد أفزعتني |
| Jesus, Vin, Assustaste-me, raios. Que fazes acordado? | Open Subtitles | لقد أفزعتني ماذا تفعل مستيقظاً؟ |
| Uff, Assustaste-me, man! Estás bem? | Open Subtitles | لقد أفزعتني يا رجُل, أأنت بخير ؟ |
| - Estamos quase a fechar. - Assustaste-me. | Open Subtitles | أوشكنا على إغلاق الأبواب - لقد أفزعتني - |
| - Assustaste-me bastante. - Estava um pouco desligado. | Open Subtitles | أفزعتني للغاية - كنتُ بحال سيئة قليلاً - |
| Tenho que admitir, Assustaste-me antes. | Open Subtitles | علىّ الإعتراف لقد أفزعتني من قبل |
| Assustaste-me como o caralho. | Open Subtitles | لقد أفزعتني بشدة |
| Pai. Assustaste-me. | Open Subtitles | أبي لقد أفزعتني |
| Assustaste-me, pequenino. | Open Subtitles | لقد أفزعتني كثيراً |
| Sim, Assustaste-me um pouco também. | Open Subtitles | نعم لقد أفزعتني قليلاً أيضاً |
| Desculpe-me por ter gritado antes, é que você assustou-me. | Open Subtitles | آسفة أنني صرخت فيك لكنك أفزعتني |
| Aquela mulher assustou-me. | Open Subtitles | -تلك المرأة أفزعتني -أنت تبدو جيّد جدّاً |
| Oh, assustou-me. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أفزعتني |
| Pregou-me um susto daqueles. | Open Subtitles | لقد أفزعتني حقا |
| Que susto que me pregaste! | Open Subtitles | لقد أفزعتني، لقد أفزعتني |
| Mas assustou! | Open Subtitles | لقد أفزعتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 