| Não te queria assustar. | Open Subtitles | لم أقصد أن أفزعكِ. |
| Eu não te quis assustar. | Open Subtitles | لم أقصد أن أفزعكِ |
| - Que tive que te assustar um pouco. | Open Subtitles | - كان يجب أن أفزعكِ قليلاً. |
| Estamos perante um objecto celestial colossal e não queria assustar-te. | Open Subtitles | هُناك جسم سماوي هائل، ولا أريد أن أفزعكِ. |
| Isto é para dizer: "Estou a conhecer-te, mas não quero assustar-te." | Open Subtitles | ، هذا عبارة عن " أريد التعرف عليكِ " و لكن لا أريد أن أفزعكِ |
| Não queria assustar-te. Certo. | Open Subtitles | -لم أرِد أن أفزعكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 