| Bem, tu não falhas em estragar um momento, não é? | Open Subtitles | حسناً أنت لن تفشل في أفساد اللحظة، أليس كذلك؟ |
| Sei o que é tentar fazer a coisa certa e estragar tudo. | Open Subtitles | أعرف قليلاً كيف يحاول الناس القيام بالأمر الصائب و أفساد الوضع |
| Não podemos estragar tudo. Devemos manter a calma. | Open Subtitles | لا نستطيع أفساد هذا يجب علينا إلتزام الهدوء |
| E era um bom partido para ti e tinhas de estragar tudo com as tuas ideias tolas. | Open Subtitles | وكان الفتي جيدًا بالنسية لإمثالكِ وكان يجب عليكِ أفساد هذا بأفكاركِ السخيفة |
| És a coisa mais importante da minha vida e eu continuo a estragar tudo. | Open Subtitles | لا، ليس كذلك أنتِ أهم شيءٍ في حياتي و أنا مستمر في أفساد الأمر |
| Nenhuma das mulheres quer estragar os sapatos. Anima-te. | Open Subtitles | لا أحد من النساء يريدون أفساد أحديتهم ، إسترخي مركز نسرين |
| Acabou de estragar o momento, Sargento Corbin. | Open Subtitles | إذا أنتهيت من أفساد اللحظة ، رقيب كوربين |
| Se ele quer estragar tudo, isso é problema dele. | Open Subtitles | أذا أراد أفساد هذا ، فهذه مُشكلته. |
| Angela, és a minha melhor amiga. Não quero estragar isso, está bem? | Open Subtitles | (أنجيلا) , أنت أفضل صديقة ولا أريد أفساد الأمر حسناً ؟ |
| Estão a tentar estragar isto a toda a gente? ! - Temos receita. | Open Subtitles | هل تحاولان أفساد الأمر على الجميع؟ |
| Ele não queria estragar a supresa e vem me ver? | Open Subtitles | لأنه لم يرد أفساد مفاجأة قدومه ليراني؟ |
| Devo estragar a surpresa? | Open Subtitles | هل يجب علي أفساد المفاجأ ؟ |
| Mas estás a estragar o clima. | Open Subtitles | لكنك على وشك أفساد اللحظة |
| - E não quero estragar tudo. | Open Subtitles | - لا أريد أفساد ذلك |
| Não quero estragar tudo. | Open Subtitles | -لا أودّ أفساد هذا . |
| - Não quero estragar as coisas. | Open Subtitles | -لا أريد أفساد الأمور . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 