"أفسدتُ الأمور حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estraguei tudo

Não sei o que dizer ou como explicar, mas acho desta vez que estraguei tudo.
"لستُ متأكّدة ماذا أقول أو كيف أفسّر، ولكن أعتقد أنني أفسدتُ الأمور حقاً هذه المرّة."

O que ela quis dizer com "desta vez estraguei tudo"?
ماذا قصدت (بريدجيت) بقولها: "لقد أفسدتُ الأمور حقاً هذه المرة"؟

Richard, estraguei tudo.
(ريتشارد). لقد أفسدتُ الأمور حقاً.