"أفسد حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arruinar a minha vida
• arruinou a minha vida
• arruinou-me a vida
• me arruinou a vida

Não vou arruinar a minha vida porque achas isto errado.
لن أفسد حياتي لأنك تظن أن هذا خاطئاً

Tem dito nos últimos meses que estava a cometer um grande erro, que estava a arruinar a minha vida.
لقد كنت تخبريني طوال الشهرين الماضيين أنها غلطة فظيعة سأقوم بإقترافها... أنني أفسد حياتي

Não vou arruinar a minha vida por causa dele.
لن أفسد حياتي من اجله

O teu pai arruinou a minha vida e agora eu vou arruinar a dele. Matando-te.
أبوك أفسد حياتي ، والآن سأفسد حياته بقتلك

Ele já arruinou a minha vida uma vez, e vai arruiná-la outra vez?
لقد أفسد حياتي مرة بالفعل، هل سيفسدها مجددا؟

Isto arruinou-me a vida. Arruinaste a minha vida!
هذا أفسد حياتي يا رجل لقد أفسدت حياتي

Dê-me licença, vou matar o homem que me arruinou a vida.
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي

Raj, não estou a arruinar a minha vida.
(حسنا. (راج أنا لا أفسد حياتي

Ele arruinou a minha vida.
أنا اعتقد هذا أنه أفسد حياتي

E arruinou-me a vida.
وقد أفسد حياتي

Uma constante recordação, do parceiro que me arruinou a vida naquela noite.
إنها صديقة دوماً ما تُذكرني بشريكي الذى أفسد حياتي فى تلك الليلة.

Mas em vez disso... casei... com um mentiroso... que me arruinou a vida.
لكنّي تزوّجتُ كاذباً بدلاً من ذلك والذي أفسد حياتي.