| - A partir de agora, a minha única ambição é ser o melhor pai do mundo. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا طموحي الوحيد هو أن أكون أفضل أب في العالم |
| - A partir de agora, a minha unica ambicao e ser o melhor pai do mundo. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا طموحي الوحيد هو أن أكون أفضل أب في العالم |
| Vou ser o melhor pai do mundo, prometo-te. | Open Subtitles | أجل وأنا أيضاَ سأكون أفضل أب في العالم أعدك |
| O meu pai foi o melhor pai do mundo, porque o senhor foi o pior! | Open Subtitles | أبي كان أفضل أب في العالم لأنّكَ أنتَ كنتَ الأسوء |
| Faz sim, pois tu és o melhor marido do mundo e vais ser o melhor pai do mundo. | Open Subtitles | توجدمشكلة،لأنّكَ.. أفضل زوج في العالم وستكون أفضل أب في العالم |
| És o melhor pai do mundo. Amo-te, papá. | Open Subtitles | "أنت أفضل أب في العالم أجمع أحبك يا أبي" |
| Temos o melhor pai do mundo. | Open Subtitles | نحن لدينا أفضل أب في العالم |
| Quando eu tinha 11 anos, a minha irmã ofereceu ao nosso pai uma caneca de "melhor pai do mundo" | Open Subtitles | عندما كنت في الحادية عشرة أختي اشترت لوالدنا كوب قهوة مكتوب عليه (أفضل أب في العالم) |
| TALVEZ NÃO ESTEJA A SER O melhor pai do mundo. | Open Subtitles | ربما لم أكن أفضل أب في العالم |
| O melhor pai do mundo. | Open Subtitles | أفضل أب في العالم. |
| - Não sou o melhor pai do mundo? | Open Subtitles | -هل أنا أفضل أب في العالم أم ماذا؟ |
| - Tenho o melhor pai do mundo. | Open Subtitles | -لديّ أفضل أب في العالم |
| Eu sou o melhor pai do mundo! | Open Subtitles | -أنا أفضل أب في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 