| Quem é teu melhor amigo que sempre te envia? | Open Subtitles | من هو أفضل أصدقائك الدي يوصل الطرود دئما |
| Só serás feliz se te casares com o teu melhor amigo. | Open Subtitles | أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك |
| Andas a comer a namorada do teu melhor amigo, e agora estás a pedir a minha ajuda? Não é nada disso... | Open Subtitles | أنت تضاجع صديقة أفضل أصدقائك و الآن تطلب مساعدتي؟ |
| Só fica contente, se se casar com o seu melhor amigo. | Open Subtitles | أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك |
| Jantar com o filho da tua melhor amiga em Copenhaga, isso é estranho? | Open Subtitles | إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا |
| Lembra-te de que os preservativos são os teus melhores amigos. | Open Subtitles | -وتذكري ، الأوقية الذكرية هي أفضل أصدقائك - يا إلهي .. |
| É o Código dos Homens. Estás a falar do teu melhor amigo. | Open Subtitles | هذا واجب بين الرجال أنت تتحدث عـن أفضل أصدقائك |
| O teu melhor amigo é um criminoso de carreira. | Open Subtitles | أفضل أصدقائك محترف مهنة الإجرام " ديكس " |
| A opinião do teu melhor amigo é, quem raios quer saber quem é o capitão da equipa? | Open Subtitles | رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق |
| Não sei, o Henry é giro, mas é o teu melhor amigo, era como dormir contigo. | Open Subtitles | لا أعلم ,هنرى من النوع المثير ولكنه أفضل أصدقائك سيكون كأنه سخيف لك. |
| Deves sentir-te esquisito, por andar com o teu melhor amigo, mas faço isso porque acho que é o que devo fazer. | Open Subtitles | يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. ولكنى أفعل ذلك بسبب أننى اتقعد أن هذا ما يجب أن أفعله. |
| Por isso enforcaste o teu melhor amigo para te salvares. | Open Subtitles | .لذا قمت بتعليق أفضل أصدقائك .لتحمي نفسك |
| Eu, Eu... O teu melhor amigo? | Open Subtitles | لماذا ، أنا سـ 0 0 0 أفضل أصدقائك ؟ |
| Quem era o teu melhor amigo lá em Orlando? | Open Subtitles | من كان أفضل أصدقائك فى أورلاندو؟ |
| O teu melhor amigo era um gajo chamado João do Medo. | Open Subtitles | أفضل أصدقائك كان رجل أسمة الخوف |
| E se o teu melhor amigo fosse morrer? Pegavas numa arma? | Open Subtitles | ماذا إذا أفضل أصدقائك سوف يموت ؟ |
| - Quero que te importes! Durmo com o teu melhor amigo e viras costas. | Open Subtitles | نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل |
| -Esta é por desiludires o teu melhor amigo. -Mereço mais que isso. Mais uma. | Open Subtitles | لخذلك أفضل أصدقائك - استحق أكثر من ذلك، أكثر - |
| Doutor, sou o seu melhor amigo. | Open Subtitles | إسمعيادكتور.. أنا أفضل أصدقائك ، إتفقنا ؟ |
| Este pequeno tubo de alumínio está para se tornar o seu melhor amigo. | Open Subtitles | هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك |
| Só tens a pena. É a tua melhor amiga. | Open Subtitles | الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك |
| "Parabéns dos teus melhores amigos de sempre. Renee, Thomas e Cammie." | Open Subtitles | تهنئة من أفضل أصدقائك للأبد "ريينيه"، "توماس" و"كامي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 