عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفضل أن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
prefiro ficar aqui
-
Prefiro estar aqui
| Desculpa, prefiro ficar aqui do que em casa. | Open Subtitles | آسفة , أفضل أن أكون هنا عن أن أكون في المنزل |
| Entretanto, prefiro ficar aqui contigo. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء، أفضل أن أكون هنا معكم. |
| Prefiro estar aqui do que no tribunal a espera. | Open Subtitles | أفضل أن أكون هنا بدلاً من الأنتظار في المحكمة |
| Eu Prefiro estar aqui. | Open Subtitles | أفضل أن أكون هنا |
| Prefiro estar aqui. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أكون هنا |