| Este foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | اليوم كان واحدا من أفضل أيام حياتي |
| Isto que é legal. Na verdade, foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | إنه احد أفضل أيام حياتي في الواقع |
| Aqueles dois dias foram os melhores dias da minha vida! | Open Subtitles | هذين اليومين كانتا أفضل أيام حياتي! |
| Quando vi o meu futuro, foi o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | عندما رأيتُ مستقبلي كان أفضل أيام حياتي |
| Este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | هذا أفضل أيام حياتي |
| Este é o melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | إنه أفضل أيام حياتي |
| Estou a ter um dos melhores dias da minha vida! | Open Subtitles | أنا أحضى بأحد أفضل أيام حياتي |
| Hoje foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | لقد كان اليوم من أفضل أيام حياتي! |
| Os melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | كانت أفضل أيام حياتي |
| Foram os melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | كانت تلك أفضل أيام حياتي |
| O melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | أفضل أيام حياتي |
| O melhor dia da minha vida. | Open Subtitles | كان أفضل أيام حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 