"أفضل إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor se não

Podiam fazê-lo melhor se não se preocupassem com um maluco que anda por aqui sem responder a ninguém.
-إنه ما نفعل و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون

Provavelmente, teria corrido melhor se não fosses casado.
ربما لكان الوضع أفضل إن لم تكن متزوجاً

Seria alguém melhor se não visse tudo.
ربما لكنتُ رجلاً أفضل إن لم أرى كل هذا

Provavelmente melhor, se não falarmos disso.
لربما أفضل إن لم نتحدث عن الأمر

Disseram-me que seria melhor se não o fizesse.
قالوا أنه أفضل إن لم أفعل

Vais dormir melhor se não souberes.
سوف تنام أفضل إن لم تعرف